健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第163则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学

去附子、桂枝、麻黄。加黄芩 一錢。黄柏一錢五分。柴胡八分。寒中三阴。所患必冷。脉來迟。加附子一錢五分。起于 湿者。脉來弱。加木瓜二錢。牛膝三錢。起于风者脉來浮。加独活二錢。元气虚。加人 参少许。大便實。加大黄二錢。 一論天行大头病。发热恶寒。头项肿痛。脉洪。取作痰火治之。其喉痹者。亦照此方治 之。 \x芩连消毒湯\x 柴胡(八分)甘草(八分)桔梗(八分)川芎(一錢五分)黄芩(二錢)荆芥(一錢) 黄连 (八分)防风(一錢五分)羌活(二錢)枳壳(一錢)连翘(二錢)射干(二錢)白芷(二 錢)鼠粘子(二錢) 上锉散。生姜煎。临服。加竹沥、姜汁同服。先加大黄利一二次。后根据本方去大黄。加 人参二錢。当归二錢。调理。 一方。三月前后。谓之晚发。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第163则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

天行大头病:发热恶寒、头项肿痛、脉洪,当作痰火治;喉痹也照此方。用芩连消毒汤:柴胡八分、甘草八分、桔梗八分、川芎一钱五分、黄芩二钱、荆芥一钱、黄连八分、防风一钱五分、羌活二钱、枳壳一钱、连翘二钱、射干二钱、白芷二钱、鼠粘子二钱,加生姜煎,服时兑竹沥、姜汁。先加大黄泻一二次,之后按本方去大黄,加人参二钱、当归二钱调理。另有一说:三月前后发病叫“晚发”。

上下文

《寿世保元》记载天行大头病(类似流行性腮腺炎或头面丹毒)的治法,反映明代对疫病的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到头面肿痛的流行病,你会先清热解毒还是先扶正调理?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库