投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 430

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

A drunkard one night came to the bank, and flinging down a shilling for a start, said, "There! that is the price of six pints of beer; but I promise the landlords that they shan't have as much of my money as they have had." This man has become sober; and continues a regular depositor.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 430 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

一个酒鬼某晚到银行,扔下一先令作为开端,说:“这是六品脱啤酒的钱,但我向酒馆老板保证,他们再也别想从我这儿赚那么多。”这人后来戒了酒,成了固定储户。关键不是存多少钱,而是把一笔具体消费换算成储蓄,并公开承诺切断旧习惯。做法是:找到你最常重复的小额消费,算出等价金额,第一次存进去时给自己一个明确的“断舍离”宣言,让储蓄成为替代酒馆的新习惯。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中的小故事,当时一先令约等于六品脱啤酒,储蓄银行接受小额起存。

今日一问

你最常重复的一笔小额消费是什么?把它换算成每周储蓄额会是多少?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库