投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 53

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

But a man with something saved, no matter how little, is in a different position. The little capital he has stored up, is always a source of power. He is no longer the sport of time and fate. He can boldly look the world in the face. He is, in a manner, his own master. He can dictate his own terms. He can neither be bought nor sold. He can look forward with cheerfulness to an old age of comfort and happiness.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 53 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

只要有点积蓄,哪怕很少,人的处境就不同了。这点小资本是力量的来源:他不再任由时运摆布,能坦然面对世界,某种程度上成了自己的主人,可以谈条件,不被收买也不被出卖,还能怀着愉快心情指望安稳幸福的晚年。做法是哪怕每月只存一点,也要坚持,把它当成“自主基金”;遇到不公或胁迫时,这笔钱让你有说“不”的余地。积蓄的意义不在数目,而在它给你的选择权。

上下文

斯迈尔斯《节俭》论述小额储蓄如何改变人的处境与心态,强调独立自主。

今日一问

如果明天需要你对不合理的要求说“不”,你的积蓄撑得住吗?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库