节俭·摘录 84 · 塞缪尔·斯迈尔斯

They work, eat, drink, and sleep: that constitutes their life. They think nothing of providing for to-morrow, or for next week, or for next year. They abandon themselves to their sensual appetites; and make no provision whatever for the future. The thought of adversity, or of coming sorrow, or of the helplessness that comes with years and sickness, never crosses their minds. In these respects, they resemble the savage tribes, who know no better, and do no worse. Like the North American Indians, they debase themselves by the vices which accompany civilization, but make no use whatever of its benefits and advantages.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 84 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：有些穷人只活在当下，从不为一周、一年或老病以后做打算。作者描述他们工作、吃喝、睡觉就是全部生活，放纵欲望，不为未来留任何余地，脑子里没有疾病、衰老和困境的影子。他把这种状态比作原始部落，还批评他们学来了文明带来的恶习，却没享受到文明的好处。话虽苛刻，落点是：人要有长远眼光，哪怕收入少，也要存一点、学一点，为明天做准备。

上下文

斯迈尔斯《节俭》批评当时部分底层劳动者缺乏长远打算、只顾眼前享乐的生活状态。

今日一问

我有没有为半年后的自己，存下一笔钱或学一项新本事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

重則并渣汁调服立愈。久不复作。一人年近五旬。素禀怯弱。患衄血。长流五昼夜。诸藥不止。六脉洪数无力。此去血过多。虚损之极。以八物湯加龙骨、熟附子等分。又加真茜草五錢。水煎服。连进二剂。其血遂止又根据前方去茜草、龙骨。调理十数剂而痊。一治鼻中流血。用小儿胎发烧灰吹之。其血立止。一女子因翻身望后一跌。鼻血长流。止后。一有所感。其血即流。诸醫不效。一方用白面和水。包大附子一个在内。火煨熟。去附子。用面烧存性爲末。每二錢。白水…

一人年近五十，体质素弱，鼻衄长流五昼夜，诸药不止，六脉洪数无力。这是失血过多、虚损至极，用八物汤加龙骨、熟附子等分，再加真茜草五钱，水煎服，连进二剂血止。后去茜草、龙骨，调理十数剂痊愈。又治鼻中流血，用小儿胎发烧灰吹鼻，立止。一女子跌跤后鼻血长流，止后一有感就流，诸医无效，用白面和水包大附子一个，火煨熟，去附子，用面烧存性研末，每二钱白水调服，永不复发。

事业 · 荀况《荀子》

禮者，以財物為用，以貴賤為文，以多少為異。

礼不是空谈，它要靠财物来落实：办丧事、祭祖、待客，都得有相应的花费。同时，礼用贵贱等级来体现文饰，用财物的多少来区分差别。比如天子九鼎、诸侯七鼎，不是浪费，而是让每个人清楚自己的位置。所以，礼既要讲排场，也要讲分寸，核心是让资源分配和身份秩序相匹配。今天办活动、定预算，也要先想清楚：这笔钱花出去，是为了维护什么关系、传递什么信号？

投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》

It also holds that since investors can’t add to returns through active management, the only way to increase returns is by accepting more risk. This makes great sense with regard to markets that are efficient. And it…

在有效市场里，主动管理无法增加回报，想提高收益只能承担更多风险，风险与回报紧密挂钩。但低效市场不一样，风险与回报不必完全对应，低风险不一定低回报。马克斯说，团队最大成就是长期证明低风险与高回报可以并存，甚至低风险能带来更高回报。因此，他25年前就决定只做自己认为低效的市场，因为那里定价错误多，勤奋研究更有用武之地。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱