投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 98
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
Families employed in the cotton manufacture are able to earn over three pounds a week, according to the number of the children employed.[1] Their annual incomes will thus amount to about a hundred and fifty pounds a year,--which is considerably larger than the incomes of many professional men--higher than the average of country surgeons, higher than the average of the clergy and ministers of all denominations, higher than the average of the teachers of common schools, and probably higher than the average income of the middle classes of the United Kingdom generally.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 98 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
棉纺织工人家庭按家里上班孩子的人数算，一周能挣三英镑以上，一年下来大约一百五十英镑。这个数字比许多专业人士还高：比普通乡村外科医生高，比各派牧师的平均收入高，比公立学校教师的平均收入高，可能比英国中产阶级的一般收入都高。斯迈尔斯摆出这些数字，是想打破“体力劳动者一定穷”的成见。他想说的是，问题不是收入不够，而是这些钱有没有被存下来、用在正处。
上下文
19世纪英国棉纺织业兴盛，童工普遍，全家进厂使家庭总收入显得很高，但生活开支和酗酒问题也突出。
今日一问
我是否也曾因为“收入不算低”而忽略了储蓄和规划？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权