事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 123
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
But Cornelius Vanderbilt was not the boy to give up. He at once began again, and in three years saved three thousand dollars. He often worked all night, and soon had far the largest patronage of any boatman in the harbor. During the War of 1812 he was awarded the Government contract to carry provisions to the military stations near the metropolis. He fulfilled his contract by night so that he might run his ferry-boat between New York and Brooklyn by day.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 123 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
范德比尔特不是遇到挫折就放弃的人。船沉后他马上重新开始，三年攒下三千美元。他常常通宵干活，很快成了港口里生意最大的船夫。1812年战争期间，他拿到政府合同，往大城市附近的军事据点运送物资。为了白天还能开渡船往返纽约和布鲁克林，他专门在夜里完成合同运输。核心是：失败后立刻重来，靠加倍投入和巧妙安排时间把生意做大。做法是把挫折当插曲，用夜间或碎片时间补上白天做不完的事。
上下文
马登《奋力向前》续讲范德比尔特沉船后重新起步、在1812年战争中承接政府运输合同的故事。
今日一问
你最近一次受挫后，是停下来抱怨，还是马上想办法重新开始？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权