事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 139
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
In other words, virility, forcefulness, physical and mental stamina reach their maximum in those who live close to the soil. The moment a man becomes artificial in his living, takes on artificial conditions, he begins to deteriorate, to soften.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 139 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
换句话说，阳刚之气、冲劲、体力和脑力的耐力，在贴近土地生活的人身上达到最高。一个人一旦生活变得人工化、条件变得人工化，他就开始退化、变软。这不是说城市一无是处，而是提醒：别让生活全被便利和人造物包住。可以刻意保留一些“土”的习惯，比如走路、种点东西、动手干活、少依赖现成服务。身体和意志跟肌肉一样，不用就会松。想保持锐气，就得给自己留点需要费劲的事做。
上下文
马登把“人工化生活”看成退化的起点，这是19世纪末美国从乡村社会转向城市社会时的典型焦虑。
今日一问
你生活里哪件事太方便了，可以刻意让自己费点劲？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权