向前进·摘录 162 · 奥里森·斯威特·马登

No chance, no opportunities, in a land where thousands of poor boys become rich men, where newsboys go to Congress, and where those born in the lowest stations attain the highest positions? The world is all gates, all opportunities to him who will use them. But, like Bunyan's Pilgrim in the dungeon of Giant Despair's castle, who had the key of deliverance all the time with him but had forgotten it, we fail to rely wholly upon the ability to advance all that is good for us which has been given to the weakest as well as the strongest. We depend too much upon outside assistance.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 162 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人抱怨没有机会，可这片土地上成千上万的穷孩子变成了富人，报童进了国会，出身最低的人爬到了最高处。对愿意使用机会的人来说，世界到处都是门。问题在于我们像《天路历程》里关在绝望巨人城堡中的基督徒，钥匙一直带在身上却忘了用，总指望外来的帮助，而不肯相信自身就有向前走的能力。这种能力最弱的人和最强的人都有。做法是：先盘点自己手上已有的本事和资源，再动手用起来，而不是等别人来拉你。

上下文

马登《奋力向前》中的议论，引用班扬《天路历程》中朝圣者身怀钥匙却困于地牢的典故。

今日一问

你身上那把一直带着却没用的“钥匙”是什么？今天能拿它开哪扇门？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

能驱头眩。小儿惊痫。拘挛瘫痪。白附辛温。治面百病。血痹风疮。中风痰症。全蝎味辛。却风痰毒。口眼斜。风痫发搐。（去毒）蝉蜕甘平。消风定惊。杀疳除热。退翳侵睛。僵蚕味咸。诸风惊痫。湿痰喉痹。疮毒瘢痕。（去丝酒炒）蜈蚣味辛。蛇虺恶毒。止痉除邪。堕胎逐瘀。（头足赤者佳。炙黄。去头足。）木鳖甘寒。能追疮毒。乳痈腰疼。消肿最速。蜂房咸苦。惊痫螈。牙疼肿毒。瘰肺痈。花蛇温毒。瘫痪斜。大风疥癞。诸毒称佳。（口有四撩牙。头戴二十四朵花。…

天麻味辛，能驱头眩，治小儿惊痫、拘挛瘫痪。白附辛温，治面部百病，血痹风疮，中风痰症。全蝎味辛，却风痰毒，治口眼歪斜，风痫发搐（去毒）。蝉蜕甘平，消风定惊，杀疳除热，退翳侵睛。僵蚕味咸，治诸风惊痫，湿痰喉痹，疮毒瘢痕（去丝酒炒）。蜈蚣味辛，治蛇虺恶毒，止痉除邪，堕胎逐瘀（头足赤者佳，炙黄，去头足）。木鳖甘寒，能追疮毒，治乳痈腰疼，消肿最速。蜂房咸苦，治惊痫瘛疭，牙疼肿毒，瘰疬肺痈。花蛇温毒，治瘫痪斜，大风疥癞，诸毒称佳（口有四撩牙，头戴二十四朵花，尾上有佛指甲是，出蕲州者佳）。蛇蜕辟恶，能除翳膜，肠痔蛊毒，惊痫搐搦。槐花味苦，治痔漏肠风，大肠热痢，更杀蛔虫。鼠粘子辛，能除疮毒，瘾疹风热，咽疼可逐（又名牛蒡子、大力子、恶实）。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如輒有違犯，無官者決杖四十，有官者錄奏取處分。又郡縣官人，多有任所寄莊，言念貧弱，慮有侵損。先已定者，不」可改移。自今已後，一切禁斷。今所括地授田，務欲優矜百姓，不得妨奪，致有勞損，客戶人無使驚擾。緣酬地價，值出官錢，支科之間，必資總統。仍令兩京出納使楊國忠充使都勾當，條件處置。凡在士庶，宜悉朕心。天寶十二載，楊國忠請職田送租輸於縣倉。按《唐書元宗本紀》不載按《食貨志》十二載：「國忠以京官職田送租勞民，請五十里外輸於縣倉。」天寶載…

屯田里土地有硬有软，也按这个办法配牛。稻田每八十亩配一头牛。各营田如果超过五十顷，还有剩余土地，就配给丁牛，收的粮食都按顷亩折算扣除。大麦、荞麦、干萝卜等，按粟折算，定出等级。开元二十五年四月，皇帝下诏说：陈、许、豫、寿四州原本开稻田，想利百姓，但算算收获，太费人工，不如分地均耕，让人自己种，原先设的屯田，应确定地界，分给逃还和贫下百姓。开元二十九年，令在京各司官给职田在都畿，把京师田地给贫民。又令长春宫使检校屯田。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

右拾遺陳子昂為攸宜府參謀，上疏曰：「恩制免天下罪人及募諸色奴充兵討擊契丹，此乃捷急之計，非天子之兵。且比來刑獄久清，罪人全少，奴多怯弱，不慣征行，縱其募集，未足可用。況當今天下忠臣勇士，萬分未用其一，契丹小孽，假命待誅，何勞免罪贖奴，損國大體！臣恐此策不可威示天下。」

右拾遗陈子昂在武攸宜幕府做参谋，上疏反对征发囚犯和奴隶。他说：赦免罪人、招募奴隶当兵，这是应急的权宜之计，不是天子应有的军队。况且近来刑狱清明，罪人很少，奴隶大多怯弱，不习惯打仗，就算招募来也不顶用。如今天下忠臣勇士还没用上万分之一，契丹不过是小丑，迟早被灭，何必赦免罪人、赎买奴隶，损害国家体面？他担心这政策不能威示天下。陈子昂是从国家形象和军队素质角度考虑，认为应依靠正规军和志愿勇士。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱