事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 169
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
You have your own special place and work. Find it, fill it. Scarcely a boy or girl will read these lines but has much better opportunity to win success than Garfield, Wilson, Franklin, Lincoln, Harriet Beecher Stowe, Frances Willard, and thousands of others had. But to succeed you must be prepared to seize and improve the opportunity when it comes. Remember that four things come not back: the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 169 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
每个人都有自己独特的位置和工作，要找到它并把它做好。读这本书的年轻人，机会其实比加菲尔德、林肯、富兰克林等历史人物当年更好。但成功的前提是：机会来临时，你已经准备好抓住并利用它。有四样东西一去不返：说出口的话、射出的箭、过去的生命、错过的机会。所以，不要总抱怨没有机会，而要提前打磨能力，保持警觉。当机会出现时，果断行动，把它转化为成果。平时多积累、多准备，机会才不会从指缝中溜走。
上下文
马登在书中鼓励年轻人，以历史人物为例说明机会属于有准备的人。
今日一问
为了抓住下一个机会，你今天可以开始准备哪一项能力或资源？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权