事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 177

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

Patrick Henry was called a lazy boy, a good-for-nothing farmer, and he failed as a merchant. He was always dreaming of some far-off greatness, and never thought he could be a hero among the corn and tobacco and saddlebags of Virginia. He studied law for six weeks; when he put out his shingle. People thought he would fail, but in his first case he showed that he had a wonderful power of oratory. It then first dawned upon him that he could be a hero in Virginia. From the time the Stamp Act was passed and Henry was elected to the Virginia House of Burgesses, and he had introduced his famous resolution against the unjust taxation of the American colonies, he rose steadily until he became one of the brilliant orators of America. In one of his first speeches upon this resolution he uttered these words, which were prophetic of his power and courage: "Caesar had his Brutus, Charles the First his Cromwell, and George the Third--may profit by their example. If this be treason, make the most of it."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 177 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

帕特里克·亨利曾被叫作懒孩子、没用的农夫,经商也失败。他总梦想遥远的伟大,从没想过能在弗吉尼亚的玉米、烟草和马鞍袋之间当英雄。他学了六周法律就挂牌开业,人们以为他会失败,但第一桩案子就展现出惊人的演说力。他这才第一次意识到,自己可以在弗吉尼亚当英雄。从《印花税法》通过、他当选弗吉尼亚下议院议员并提出反对对北美殖民地不公征税的著名决议起,他一路崛起,成为美国杰出演说家之一。核心是:别用旧标签定义自己,一次真本事显露就能改写方向。

上下文

马登《奋力向前》述美国建国演说家帕特里克·亨利早年屡被看轻、后以口才成名的经历。

今日一问

你身上有没有一个被反复贴上的旧标签,其实可以用一次实际表现来推翻?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库