向前进·摘录 18 · 奥里森·斯威特·马登

"If you will let me try, I think I can make something that will do," said a boy who had been employed as a scullion at the mansion of Signer Faliero, as the story is told by George Cary Eggleston. A large company had been invited to a banquet, and just before the hour the confectioner, who had been making a large ornament for the table, sent word that he had spoiled the piece. "You!" exclaimed the head servant, in astonishment; "and who are you?" "I am Antonio Canova, the grandson of Pisano, the stone-cutter," replied the pale-faced little fellow.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 18 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一个在贵族家做厨房杂役的男孩，主动请求尝试修复被弄坏的宴会装饰。别人惊讶地质疑他，他平静地说自己是石匠皮萨诺的孙子。这故事的核心是：机会常伪装成麻烦出现，而敢于站出来承担的人，往往已经默默准备了很久。男孩没有因身份低微而退缩，而是用一句话表明自己的背景和信心。可执行的做法是：平时积累真本事，当团队遇到难题时，不要先说“我不行”，而是说“让我试试”，并简要说明你的准备。

上下文

这个故事由乔治·卡里·埃格尔斯顿讲述，主角是后来成为伟大雕塑家的安东尼奥·卡诺瓦，他出身石匠世家。

今日一问

当团队遇到难题时，你能否主动说“让我试试”并展示准备？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

或关节强直，不可屈伸，坐久停息，不自烦劳，药气停止，络结不散越，沉滞于血中故也。任力自温，便冷洗即瘥。云任力自温者，令行动出力，从劳则发温也，非浓衣近火之温也。

关节僵硬发直、弯不了伸不开，是因为久坐不动、不主动活动，药力停了，经络里的郁结散不出去，沉在血里。办法是主动用力让身体自己发热，再立刻用冷水洗就能好。所谓主动发热，是起身活动、出力干活让身体暖起来，不是多穿衣服或烤火那种外来的热。

投资 · 司馬遷《史记》

蜀卓氏之先，趙人也，用鐵冶富。秦破趙，遷卓氏。卓氏見虜略，獨夫妻推輦，行詣遷處。諸遷虜少有餘財，爭與吏，求近處，處葭萌。唯卓氏曰：「此地狹薄。吾聞汶山之下，沃野，下有蹲鴟，至死不饑。民工於市，易賈。」乃求遠遷。致之臨邛，大喜，即鐵山鼓鑄，運籌策，傾滇蜀之民，富至僮千人。田池射獵之樂，擬於人君。

蜀地卓氏的先人是赵国人，靠冶铁致富。秦灭赵后，卓氏被迁。别人争着贿赂官吏求近处，卓氏却说此地狭薄，听说汶山下沃野，有蹲鸱（芋头）可充饥，百姓善于经商，于是主动求远迁到临邛。到后大喜，利用铁山冶铸，运筹谋划，富至僮仆千人，享乐比于人君。今天看，这告诉我们：在被动迁移或困境中，要主动选择有资源、有市场的环境，而不是贪图眼前便利；眼光长远，才能因祸得福。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛亥，詔：「國初草創，宗廟之制未備，今將遷祔，宜令禮官詳議。」諫議大夫朱子奢請立三昭三穆而虛太祖之位。於是增修太廟，祔弘農府君及高祖並舊神主四為六室。房玄齡等議以涼武昭王為始祖。左庶子於志寧議以為武昭王非王業所因，不可為始祖；上從之。

太宗下诏因开国草创，宗庙制度未备，现要迁祔神主，令礼官详议。朱子奢建议立三昭三穆，虚太祖之位。于是增修太庙，祔弘农府君及高祖，并旧神主四为六室。房玄龄等议以凉武昭王为始祖，于志宁反对，认为武昭王非王业所因，不可为始祖，太宗听从。这反映了礼制争论中的务实原则：始祖应追认真正奠定基业者，而非仅凭血缘远祖。可借鉴的是：制定规则时，要依据实质贡献而非形式。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱