向前进·摘录 234 · 奥里森·斯威特·马登

The cost at Columbia University averages five hundred and forty-seven dollars, the lowest being three hundred and eighty-seven dollars. A great many students who know how to get on in a great city work their way through Columbia.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 234 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

哥伦比亚大学一年平均花费五百四十七美元，最低可以压到三百八十七美元。很多懂得在大城市里找门路的学生，靠打工读完了哥大。核心意思是：大城市上学贵，但机会也多，关键是要会找活干、会省钱。做法是：先摸清城市里适合学生的兼职渠道，比如家教、跑腿、服务业；把开销压到最低档，用打工收入补上学费和生活费的缺口。别只盯着贵，要主动找门路。

上下文

同书，讲哥伦比亚大学当时的学生开销与半工半读现象。

今日一问

如果在大城市上学，你能列出三个可以边读书边赚钱的具体门路吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

心疟者，令人烦心甚，欲得清水及寒多，寒不甚，热甚，刺手少阴。

心疟发作时，人会心烦得厉害，特别想喝凉水，而且多怕冷，但冷得不太重，发热却很明显。这是疟邪犯心，心火内盛，所以烦热喜冷；热多寒少，说明邪热偏胜。治疗可针刺手少阴心经的穴位，以清心泻热、宁神定志。发作时宜在凉爽安静处休息，适当补充水分，但不要贪凉饮冷过度，以免伤脾胃。平时要避免情绪激动，保持心情平稳。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

凡民訟，禁勿聽，民無所訴。而福王又乞「令洛陽民食河東鹽者，改食淮鹽，而自為估販；乞江南蘆洲，乞江陵故相產，乞蜀井鹽，乞馬店，乞山廠、竹木廠，乞蜀茶稅，征商貨稅葦場。」違制牟利無不至，而仁壽、清寧、未央三宮、乾清宮子粒歲進如故，慈慶宮子粒、壽宮皇莊、蘆洲皇莊且日益焉。更定《勳戚莊田世次遞減法》，論見官爵二世三次遞減，三世二次遞減至五世留百頃；派絕爵革者留「三頃，給旁支守墓。」制，皇后家莊田五世留百頃，無問旁支、正派，皆永給。皇貴妃、貴妃…

百姓告状一律不准受理，无处申诉。福王又请准洛阳百姓改吃淮盐而自己贩盐，请江南芦洲、江陵故相产业、四川井盐、马店、山厂竹木厂、蜀茶税、商货税、苇场，违制牟利无所不至。同时仁寿、清宁、未央三宫和乾清宫的子粒照旧岁进，慈庆宫、寿宫、芦洲皇庄还日益增加。朝廷更定勋戚庄田世次递减法：按官爵二世三次递减、三世二次递减，到五世留百顷；绝嗣革爵的留三顷给旁支守墓。皇后家庄田五世留百顷，不分旁支正派永给；皇贵妃、贵妃留七十顷，无正派则三世还官。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

At one of the Egyptian Hall matinees, Albert Smith, espying me in the audience, sent an usher to me with a note of invitation to dine with him and a number of friends immediately after the close of the entertainment. To…

巴纳姆在埃及厅看表演时，主讲人阿尔伯特·史密斯看见他坐在观众席，就派引座员递了张便条，邀请他散场后立刻和几位朋友一起吃饭。便条里还特意嘱咐：等演讲一结束，巴纳姆就从管弦乐队尽头舞台下方的小门直接钻到后台来找他，这样能赶在大批观众离场之前碰头，省下时间，好按早晚餐的钟点赶到俱乐部。这其实是个很实用的安排：大型演出散场时人流拥堵，走正门必然耽搁；而利用后台通道，就能避开人群、准时赴约。巴纳姆记下这个细节，也说明当时剧场后台与观众席之间确有便捷的暗门。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱