事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 272
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
Never before was such pressure brought to bear on the trained youth to sell his brains, to coin his ability into dollars, to prostitute his education, as to-day. The commercial prizes held up to him are so dazzling, so astounding, that it takes a strong, vigorous character to resist their temptation, even when the call in one to do something which bears little relation to money-making speaks very loudly.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 272 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
如今,受过训练的年轻人面临前所未有的压力,要出卖头脑,把才能换成美元,滥用教育。商业奖赏如此耀眼惊人,即使内心有强烈召唤去做与赚钱关系不大的事,也需要坚强品格才能抵抗诱惑。作者指出:社会用高薪职位和快速致富的机会引诱你,让你把教育当成赚钱工具。要抵抗这种诱惑,需要清醒的自我认知和坚定的价值观,问问自己真正想做什么,而不是什么最来钱。
上下文
马登在《奋力向前》中描述19世纪末美国商业机会激增,年轻人面临将教育变现的巨大压力。
今日一问
你目前的选择,有多少是出于内心召唤,多少是出于金钱压力?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权