原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 294

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

Whether you make money or lose it, never sell your divine heritage, your good name, for a mess of pottage. Whatever you do, be larger than your vocation; never let it be said of you that you succeeded in your vocation, but failed as a man.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 294 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

无论你是赚钱还是赔钱，都永远不要为了眼前的一点好处，出卖你神圣的遗产——你的好名声。不管做什么，都要让自己比你的职业更大；绝不要让人说你在职业上成功了，但作为一个人却失败了。也就是说，别让谋生手段定义你全部的价值，守住名誉和人格，比一时的利益重要得多。

上下文

马登在《奋力向前》中强调品格重于财富，提醒年轻人不要为短期利益牺牲名誉。

今日一问

你目前的工作或生意中，有没有哪件事可能损害你的名声？你打算怎么调整？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 管仲（旧题）《管子》
人主立其度量，陳其分職，明其法式，以莅其民，而不以言先之，則民循正。所謂抱蜀者，祠器也。故曰：「抱蜀不言，而廟堂既脩。」
君主确立度量标准，公布职责分工，明确法规制度，以此来治理百姓，而不先用言语说教，百姓就会遵循正道。所谓“抱蜀”，是祭祀用的器物。所以说：抱着祭器不说话，庙堂自然就修整好了。
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》
Our goal is to generate performance that is average in good times (although we’ll accept more) and far above average in bad times. If in the long run we can accomplish this simple feat (which time has shown isn’t simple…
目标定得很朴素：好年景做到平均水平就行，差年景要远远超过平均。长期做到这一点，平均收益就会高于市场，波动却低于市场，而且在艰难时期表现突出，能帮人克服在底部割肉的冲动，客户也就满意了。背后的取舍是放弃在牛市里争第一，把力气花在少犯错、控风险上。因为市场上涨时人人赚钱，真正拉开差距的是下跌时你亏得比别人少。所以别用某一年跑没跑赢来评判，要看完整周期后的结果。
事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》
It was in October 1849, that I conceived the idea of bringing Jenny Lind to this country. I had never heard her sing, inasmuch as she arrived in London a few weeks after I left that city with General Tom Thumb. Her…
1849年10月，巴纳姆想到把瑞典女高音珍妮·林德请到美国。他没听过她唱歌，但她的名声已足够。他习惯快速下结论，且第一印象往往正确。他判断只要条件合理、运作得当，必能大赚。因为事关重大，他认真考虑了好几天，反复盘算，结果只有一个：巨大成功。核心是：基于名声和直觉做判断，但重大决策仍要花时间核算。做法：相信第一印象，同时用几天时间认真推演。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库