事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 295
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
So conduct yourself that your life shall need no eulogy in words. Let it be its own eulogy, let your success tell to the world the story of a noble career. However much money you may accumulate, carry your greatest wealth with you, in _a clean record, an unsullied reputation_. Then you will not need houses or lands or stocks or bonds to testify to a rich life.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 295 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
你要这样行事，让你的人生不需要用言语来赞美。让它自己就是赞美，让你的成功向世界讲述一个高尚生涯的故事。无论你积累了多少金钱，都要随身带着你最大的财富——一份清白的记录、一个不受玷污的名誉。这样，你就不需要房子、土地、股票或债券来证明你生活的富足。真正的富有是品格和声誉，而不是外在的财产。
上下文
马登在书中反复强调，真正的成功是品格的成功，而非物质的堆积。
今日一问
如果今天有人评价你，你希望他们先提到你的什么？是头衔还是为人？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权