事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 300

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

Civilization will mark its highest tide when every man has chosen his proper work. No man can be ideally successful until he has found his place. Like a locomotive, he is strong on the track, but weak anywhere else. "Like a boat on a river," says Emerson, "every boy runs against obstructions on every side but one. On that side all obstruction is taken away, and he sweeps serenely over a deepening channel into an infinite sea."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 300 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

文明达到最高峰,是每个人都能选择适合自己的工作的时候。人只有找到自己的位置,才可能真正成功。就像火车头,在轨道上力量无穷,离开轨道就寸步难行。爱默生说,每个男孩都会遇到各种阻碍,但只有一个方向所有障碍都被清除,他能顺畅地驶入越来越深的水道,最终奔向无限的大海。所以,别在不适合的领域硬撑,多试几个方向,找到那条阻力最小的路,然后全力投入。

上下文

马登在《奋力向前》中引用爱默生的话,强调人应找到适合自己的职业轨道。

今日一问

你现在的工作或学习,是在自己的“轨道”上,还是在硬撑?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库