事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 35
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
Lightning had dazzled the eyes, and thunder had jarred the ears of men since the days of Adam, in the vain attempt to call their attention to the all-pervading and tremendous energy of electricity; but the discharges of Heaven's artillery were seen and heard only by the eye and ear of terror until Franklin, by a simple experiment, proved that lightning is but one manifestation of a resistless yet controllable force, abundant as air and water.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 35 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
闪电和雷声自古就存在，但人们只感到恐惧，从未想过利用它。直到富兰克林用简单实验证明，闪电只是一种可控的力量，就像空气和水一样普遍。这说明，许多伟大的力量一直就在我们身边，只是我们被恐惧或习惯蒙蔽，没有去认识和控制它。要发现机会，就要敢于质疑常识，用实验和观察去验证，把看似可怕或神秘的东西变成可用的资源。
上下文
出自奥里森·斯威特·马登的励志著作《奋力向前》，作者以富兰克林发现电的本质为例，说明机会无处不在。
今日一问
你身边有没有因为害怕或习以为常而忽略的潜在资源？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权