事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 392

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

Thousands of men who have been failures in life have done drudgery enough in half a dozen different occupations to have enabled them to reach great success, if their efforts had all been expended in one direction. That mechanic is a failure who starts out to build an engine, but does not _quite_ accomplish it, and shifts into some other occupation where perhaps he will almost succeed, but stops just short of the point of proficiency in his acquisition and so fails again. The world is full of people who are "almost a success." They stop just this side of success. Their courage oozes out just before they become expert. How many of us have acquisitions which remain permanently unavailable because not carried quite to the point of skill? How many people "almost know a language or two," which they can neither write nor speak; a science or two whose elements they have not quite acquired; an art or two partially mastered, but which they can not practice with satisfaction or profit! The habit of desultoriness, which has been acquired by allowing yourself to abandon a half-finished work, more than balances any little skill gained in one vocation which might possibly be of use later.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 392 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

成千上万在生活中失败的人,其实在好几个行当里都吃过苦、下过功夫,如果把这些努力都集中在一个方向上,早就大获成功了。比如有个技工,本来要造一台发动机,但没完全做成,就转行去干别的,结果又差点成功,却在快精通时停住了,于是再次失败。世上到处都是“几乎成功”的人,他们就在成功边上停了下来,勇气在即将成为专家前泄掉了。我们中有多少人学的东西永远用不上,因为没练到熟练的程度?多少人“几乎懂一两门语言”,却既不能写也不能说;懂一点科学,却没掌握基础;会一点艺术,却不能满意地实践或从中获利!这种半途而废的习惯,让你放弃未完成的工作,它抵消掉的可能的那点技能,远远超过你在一行里学到的那点小本事。

上下文

马登批评那种浅尝辄止、频繁换行的人,指出集中精力、坚持到底才是成功的关键。

今日一问

你手头有没有“几乎完成”却放弃的事?能不能把它坚持到真正精通?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库