事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 400
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"Goods removed, messages taken, carpets beaten, and poetry composed on any subject," was the sign of a man in London who was not very successful at any of these lines of work, and reminds one of Monsieur Kenard, of Paris, "a public scribe, who digests accounts, explains the language of flowers, and sells fried potatoes."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 400 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
伦敦有个人挂出一块招牌:“搬运货物、传递消息、拍打地毯、按题作诗”,他做这些行当都不太成功。这让人想起巴黎的凯纳尔先生,他是个“公共抄写员,兼做账目整理、解释花语、卖炸土豆”。这两个例子生动地说明,一个人如果同时涉足太多互不相关的领域,往往什么都做不精,最终一事无成。马登借此讽刺那些缺乏专注、什么都想抓的人。真正的成功需要选定一个方向,深耕下去,而不是像万金油一样到处涂抹。
上下文
这是马登在书中引用的两个滑稽例子,用来讽刺那些没有专注目标、什么都做的人,与罗斯柴尔德的专注建议形成对比。
今日一问
你身上有没有“什么都做一点”的倾向?今天可以砍掉哪个不相关的副业或兴趣,集中精力?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权