向前进·摘录 447 · 奥里森·斯威特·马登

At sixty-three Dryden began the translation of the "Aeneid." Robert Hall learned Italian when past sixty, that he might read Dante in the original. Noah Webster studied seventeen languages after he was fifty. Cicero said well that men are like wine: age sours the bad and improves the good.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 447 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

年纪大不是停止学习的理由。德莱顿六十三岁开始翻译《埃涅阿斯纪》；罗伯特·霍尔六十多岁学意大利语，只为读但丁原著；韦伯斯特五十岁后学了十七种语言。西塞罗说得妙：人像酒，坏的变酸，好的越陈越香。核心是：学习不分年龄，关键看你是否保持进取。今天你可以做的，是选一门一直想学的东西，别管几岁，先学起来。

上下文

马登在书中举晚年学习的例子，反驳“老了学不动”的成见。

今日一问

有没有一件你因为“年纪大了”而放弃学的事，其实现在就可以开始？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一严冬伤寒。不得汗出。宜姜葱各半斤。煎湯一斛。倾大盆中。用小板一块。横加盆上令患人坐卧其上蒸之。外以席被围定。露其口鼻。外可进发汗藥。一病患用大指捏住中指中节。紧捏莫放。十指俱屈。合掌夹在两大腿中。紧紧坐住。待良久汗自出。一用发表藥不出汗。将苏叶煎湯。以器盛之。置于被内两膝下熏之。又法。用姜渣绵裹。周身擦之。汗即出。一伤寒连日不出汗。昏睡不省。身热语乱。此汗不得出也。用滚水一大茶壶。布包。放病患脚下。踏之。一时汗自下而上…

这段讲冬天伤寒发不出汗的各种外治催汗法。一是用生姜、葱各半斤煎一大盆汤，盆上横放小板，让病人坐卧其上蒸，外面用席被围住只露口鼻，同时可内服发汗药。二是让病人用大拇指捏住中指中节，紧捏不放，十指都屈，合掌夹在两腿间紧紧坐住，过一会儿汗自己出来。三是吃发汗药不出汗，用苏叶煎汤盛在器皿里，放被内两膝下熏。四是用姜渣绵裹擦全身，汗就出。五是连日不出汗、昏睡不省、身热话乱，用滚水一大壶布包放脚下踏，汗从下往上出，病就好。六是用樟树白皮捣烂炒热，绢包烙全身，一时汗出即止。七是发热头疼身痛，用生姜、连须葱、淡豆豉等分捣烂做饼贴脐上，布勒紧，汗自出。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

厚皮多節，晚則不堅。寧失於早，不失於晚。穫麻之法，穗勃勃如灰，拔之。夏至後二十日漚枲，枲和如絲。」《崔寔》曰：「夏至先後各五日，可種牡麻。」牡麻有花無實《種麻子》《崔寔》曰：「苴麻，麻之有蘊者，苧麻是也」，一名黂。止取實者。種班黑麻子。班黑者，饒實。《崔寔》曰：「苴麻子黑，又實而重。」〈闕。〉治作燭不作麻。「耕須再遍，一畝用子二升」，種法與麻同。三月種者為上時，四月為中時，五月初為下時，大率二尺留一科。穊則不耕《鋤常》令淨。荒則少實既…

种麻宁早勿晚：早了麻皮厚、节多，晚了就不坚韧。收麻的方法，是等麻穗像灰一样散开时拔。夏至后二十天沤麻，沤出的麻像丝一样柔。《崔寔》说夏至前后各五天可种牡麻，牡麻有花不结实。种麻子要选斑黑麻子，斑黑的结籽多。崔寔说苴麻子黑，又实又重。种麻子要耕两遍，一亩用种子二升，种法和麻一样。三月种最好，四月次之，五月初最差。大约二尺留一科，太密就长不好；锄草要常保持干净，荒了结籽少。雄麻散粉后拔掉。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

On the night of the Queen's Jubilee in June, 1887, Mr. Blaine and I were to dine at Lord Wolverton's in Piccadilly, to meet Mr. and Mrs. Gladstone--Mr. Blaine's first introduction to him. We started in a cab from the…

1887年6月女王登基五十周年庆典之夜，卡内基和布莱恩先生原定在皮卡迪利大街的沃弗顿勋爵家与格莱斯顿夫妇共进晚餐，这是布莱恩首次见格莱斯顿。他们从大都会酒店乘马车提前出发，但人群太密集，马车在圣詹姆斯街中段被迫放弃。他们步行到人行道，卡内基找到一名警察，说明同伴身份和目的地，请求帮助。警察以职务权威推开人群，他们紧随其后，但到达时已九点。十一点后他们才离开。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱