事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 49
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
Born in an age and country in which knowledge and opportunity abound as never before, how can you sit with folded hands, asking God's aid in work for which He has already given you the necessary faculties and strength? Even when the Chosen People supposed their progress checked by the Red Sea, and their leader paused for Divine help, the Lord said, "Wherefore criest thou unto me? Speak unto the children of Israel, _that they go forward_."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 49 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
你生在知识和机会空前多的时代和国家，却袖手坐着求上帝帮忙——可上帝已经给了你干这事所需的能力和力气。这就像古代以色列人以为被红海挡住了去路，领袖停下来求神指示，神却说：“你向我哭喊什么？吩咐以色列人往前走！”意思是：别把祈祷当成不行动的借口。该做的不是等外力推你，而是迈步往前走。遇到卡住的时候，先问自己：我是不是在用“等条件成熟”掩盖不敢动？然后做一件今天就能做的小事。
上下文
马登引用《圣经·出埃及记》红海故事，说明人常把求助当拖延，而神要人先行动。
今日一问
你正在“求帮助”的那件事，其实今天就能先迈出哪一小步？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权