事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 490

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

It is this indescribable quality, which some persons have in a remarkable degree, which sets an audience wild at the mention of the name of a Blaine or a Lincoln,--which makes people applaud beyond the bounds of enthusiasm. It was this peculiar atmosphere which made Clay the idol of his constituents. Although, perhaps, Calhoun was a greater man, he never aroused any such enthusiasm as "the mill-boy of the slashes." Webster and Sumner were great men, but they did not arouse a tithe of the spontaneous enthusiasm evoked by men like Blaine and Clay.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 490 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

正是这种难以形容的品质,在某些人身上格外突出,能让听众一听到布莱恩或林肯的名字就沸腾,让人鼓掌到忘乎所以。克莱正是靠这种独特气场成为选民偶像。也许卡尔霍恩是更伟大的人物,但他从未激起“沼泽磨坊少年”克莱那样的热情。韦伯斯特和萨姆纳都是伟人,但他们唤起的自发热情,不及布莱恩、克莱这类人的十分之一。这说明,光有才干不够,能感染人、让人愿意追随的气质,往往比单纯的能力更能赢得人心。

上下文

马登以19世纪美国政治家布莱恩、林肯、克莱、卡尔霍恩、韦伯斯特、萨姆纳为例,说明个人魅力的作用。

今日一问

在你想影响的人面前,你靠的是头衔和道理,还是让人自然被吸引的气场?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库