事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 97
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"Many a farmer's son," says Thurlow Weed, "has found the best opportunities for mental improvement in his intervals of leisure while tending 'sap-bush.' Such, at any rate, was my own experience. At night you had only to feed the kettles and keep up the fires, the sap having been gathered and the wood cut before dark. During the day we would always lay in a good stock of 'fat-pine,' by the light of which, blazing bright before the sugar-house, I passed many a delightful night in reading. I remember in this way to have a history of the French Revolution, and to have obtained a better and more enduring knowledge of its events and horrors and of the actors in that great national tragedy than I have received from all subsequent reading. I remember, also, how happy I was in being able to borrow the books of a Mr. Keyes, after a two-mile tramp through the snow, shoeless, my feet swaddled in remnants of rag carpet."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 97 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
瑟洛·威德说,许多农夫的儿子在照看糖枫林的空闲里找到了最好的学习机会。他自己的经验是:夜里只需给锅添料、保持火势,因为树液和柴火白天已备好;白天他们总会储备好富含松脂的“肥松木”,晚上在糖屋前点燃,他就借着火光读了许多愉快的书。他记得这样读完法国革命史,对事件、恐怖和人物的理解比后来所有阅读都更深刻、更持久。他还记得,自己光着脚、用破地毯裹脚,在雪里走两英里向凯斯先生借书时有多快乐。
上下文
马登在《奋力向前》中引用美国政治家瑟洛·威德的回忆,讲述他少年时在农活间隙借火光读书的经历。
今日一问
你每天有哪些被忽略的“边角时间”,可以固定用来读几页书?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权