事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 148
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
During the summer of 1882, at the end of the first year’s work of the school, I was married to Miss Fannie N. Smith, of Malden, W. Va. We began keeping house in Tuskegee early in the fall. This made a home for our teachers, who now had been increased to four in number. My wife was also a graduate of the Hampton Institute. After earnest and constant work in the interests of the school, together with her housekeeping duties, my wife passed away in May, 1884. One child, Portia M. Washington, was born during our marriage.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 148 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1882年夏天，学校第一年工作结束，华盛顿与范妮·史密斯结婚，秋天在塔斯基吉安家。这为增加到四人的教师团队提供了住处。妻子也是汉普顿学院毕业生。她一边热心学校工作，一边操持家务，因劳累于1884年5月去世，留下一个女儿波西娅。核心是：早期办学者常把家庭和事业绑在一起，付出巨大代价。今天我们要看到，支持系统（如配偶）的付出往往被忽视，应给予承认和分担。
上下文
这段自述来自《超越奴役》，记录华盛顿的个人生活与办学初期。当时塔斯基吉学院刚起步，条件艰苦，教师团队很小。
今日一问
你身边有没有默默支持你事业的人？你如何表达感谢并分担其压力？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权