力争上游·摘录 198 · 布克·T·华盛顿

The first time I ever saw the late Collis P. Huntington, the great railroad man, he gave me two dollars for our school. The last time I saw him, which was a few months before he died, he gave me fifty thousand dollars toward our endowment fund. Between these two gifts there were others of generous proportions which came every year from both Mr. and Mrs. Huntington.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 198 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿第一次见铁路大亨亨廷顿，只拿到两美元；最后一次见，是亨廷顿去世前几个月，他捐了五万美元给学校的捐赠基金。中间每年都有慷慨捐款。这说明：大额捐赠不是一蹴而就的，而是从微小支持开始，经过长期信任积累。对筹款者来说，不要轻视任何一笔小钱，也不要指望第一次就拿到大额；持续展示价值、保持联系，小额会逐渐变成大额。

上下文

科利斯·亨廷顿是19世纪美国铁路巨头。华盛顿在自传中回忆与他长达十余年的交往和捐赠变化。

今日一问

你是否有过从“两美元”开始的关系？有没有耐心把它经营成“五万美元”的信任？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

I have never declined paying the highway tax, because I am as desirous of being a good neighbor as I am of being a bad subject; and, as for supporting schools, I am doing my part to educate my fellow-countrymen now.…

我从不拒缴公路税，因为我想做个好邻居，也甘愿做个不顺服的国民；至于支持学校，我现在就在尽本分教育同胞。我拒缴的并非税单上某一项，而是想彻底声明不再效忠这个国家，抽身与它保持距离。我不在乎追踪一块钱最终买了人还是买了枪——钱本身无辜——我在乎的是我的效忠会带来什么后果。事实上，我正以自己的方式悄悄与国家宣战，同时仍照常利用它、占它的便宜，这类事向来如此。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

雖未勝殘去殺，成無為之化，足以仰答三靈者矣。」臣聞皇天無私，降鑒在下，休咎之徵，咸由人召。故帝道昌則九疇敘，君德衰而彝倫斁。休瑞並應，享以五福，則康于「其邦；咎徵屢臻，罰以六極，則害于其國。」斯乃《洪範》之實徵，神祇之明驗。及其厄運所纏，世鍾陽九，數乖於天理，事違於人謀，時則有之矣。故堯、湯逢歷年之災，周漢遭水旱之患，然立功修行，終能弭息。今考治則有如此之風，計運未有如彼之害。而陛下殷勤引過，事邁前王，從星澍雨之徵，指辰可必；消災滅禍…

虽然还未达到胜残去杀、无为而化的境界，但足以仰答三灵了。”臣听说皇天无私，降鉴在下，吉凶的征兆，都由人招致。所以帝道昌明则九畴有序，君德衰败则伦常败坏。吉瑞并应，享以五福，则邦国安康；凶兆屡至，罚以六极，则危害国家。这是《洪范》的实证，神祇的明验。至于厄运缠绕，世逢阳九，数乖天理，事违人谋，时或有之。所以尧、汤逢历年之灾，周、汉遭水旱之患，但立功修行，终能平息。今考治绩有如此之风，计运数未有如彼之害。而陛下殷勤引过，事超前王，从星降雨之兆，指日可待；消灾灭祸之符，灼然自见。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。突厥咎周人曰：「爾言齊亂，故來伐之。今齊人眼中亦有鐵，何可當耶！」

春季正月庚申朔日，北齐主登上北城，军队阵容非常严整。突厥人责怪北周人说：“你们说齐国混乱，所以来讨伐。如今齐人眼中也有铁，怎么可以抵挡呢！”突厥原本听信北周说北齐内乱才来联合进攻，但看到齐军军容整肃，便对周人产生不满，认为情报有误。这说明联盟作战时，一方对另一方的信任很脆弱，一旦发现实际情况与预期不符，就容易推卸责任、动摇军心。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱