力争上游·摘录 201 · 布克·T·华盛顿

At one of our Commencements I was bold enough to invite the Rev. E. Winchester Donald, D.D., rector of Trinity Church, Boston, to preach the Commencement sermon. As we then had no room large enough to accommodate all who would be present, the place of meeting was under a large improvised arbour, built partly of brush and partly of rough boards. Soon after Dr. Donald had begun speaking, the rain came down in torrents, and he had to stop, while someone held an umbrella over him.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 201 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿在毕业典礼上请波士顿三一教堂的唐纳德博士讲道，因没有大场地，只能在树枝和粗木板搭的棚子下举行。唐纳德刚开口，暴雨倾盆，只好停下，让人撑伞遮雨。这说明办学条件简陋，但请名人演讲能带来关注和资源。遇到突发状况，不放弃，灵活应对，演讲照常进行。

上下文

布克·T·华盛顿是塔斯基吉学院创办人，在自传《超越奴役》中回忆学校早期毕业典礼的窘境。

今日一问

当你的计划被意外打断时，你会如何灵活应对并坚持完成目标？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

貫眾味苦微寒有毒。主治腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲。一名貫節，一名貫渠，一名百頭，一名虎卷，一名扁苻。生山谷。

贯众味苦、微寒，有毒。主要治疗腹中邪热之气、各种毒，并能杀灭三种寄生虫。它又名贯节、贯渠、百头、虎卷、扁苻，生长在山谷中。古人用其苦寒之性清热毒、杀虫，但因其有毒，须炮制后谨慎使用。现代已知贯众有驱虫、抗病毒等作用，但不同品种毒性差异大，不可乱用。如需使用，应在医生指导下进行，避免中毒。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

貧民受貸種糧及田租、芻槁，皆勿收責。殤帝延平元年以水災詔除田租安帝即位以大水賑賜貧人按《後漢書殤帝本紀》：延平元年秋七月庚寅，敕司隸校尉部刺史曰：「夫天降災戾，應政而至。間者郡國或有水災，妨害秋稼，朝廷惟咎，憂惶悼懼。而郡國欲獲豐穰虛飾之譽，遂覆蔽災害，多張墾田，不揣流亡，競增戶口，掩匿盜賊，令姦惡無懲，署用非次，選舉乖宜，貪苛慘毒，延及平民。刺史垂頭塞耳，阿私下比，不畏於天，不愧於人，假貸之恩，不可數恃。自今以後，將糾其罰。二千石長…

贫民所借的种子粮食以及田租、刍稿，一律不再追讨。殇帝延平元年因水灾下诏免除田租。安帝即位后因大水赈济贫民。延平元年秋七月，皇帝告诫司隶校尉和部刺史说：天降灾祸，是对政事的回应。近来郡国或有水灾，妨害秋收，朝廷自责忧惧。但郡国想获得丰收的虚名，就隐瞒灾害，多报垦田，不顾流亡，竞相增加户口，掩盖盗贼，使奸恶得不到惩处，用人不按次序，选举不当，贪婪苛刻毒害百姓。刺史低头塞耳，徇私偏袒，不畏天，不愧人，借贷之恩不可屡次依赖。从今以后，将纠察处罚。二千石长吏要各自核实灾害损失，免除田租刍稿。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

At one time, when I was in Boston, I called at the door of a rather wealthy lady, and was admitted to the vestibule and sent up my card. While I was waiting for an answer, her husband came in, and asked me in the most…

布克·华盛顿在波士顿拜访一位富太太，她丈夫回来後态度粗鲁，他只好离开。但几个街区外另一位先生却热情接待他，开了慷慨的支票，还说：“感谢你给我机会帮助一个好事业，这是我们的荣幸。”华盛顿由此判断：把募捐者当乞丐的第一类人越来越少，把募捐者当“替他们做事的人”的第二类人越来越多。这说明募捐者不必自轻，只要事业正当，你是在给对方一个参与的机会。做法是：不因个别人的无礼而退缩，继续寻找认同你事业的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱