原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 225

布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导

I tried to emphasize the fact that while the Negro should not be deprived by unfair means of the franchise, political agitation alone would not save him, and that back of the ballot he must have property, industry, skill, economy, intelligence, and character, and that no race without these elements could permanently succeed. I said that in granting the appropriation Congress could do something that would prove to be of real and lasting value to both races, and that it was the first great opportunity of the kind that had been presented since the close of the Civil War.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 225 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

布克·T·华盛顿强调，黑人不应被不公平地剥夺选举权，但仅靠政治鼓动救不了他们。在选票背后，必须拥有财产、勤奋、技能、节俭、智慧和品格；没有这些，任何种族都无法长久成功。他告诉国会，拨款能带来对两个种族都有真正持久价值的东西，这是内战后第一个这样的重大机会。

上下文

布克·T·华盛顿是19世纪末美国黑人教育家，主张通过职业教育提升黑人地位。这是他在争取国会支持亚特兰大博览会黑人展馆拨款时的发言。

今日一问

今天，我们是否也常把权利和机会当成终点，而忽略了支撑它们的实际能力与品格？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》
蘼蕪 味辛溫。主治欬逆，定驚氣，辟邪惡，除蠱毒鬼註，去三蟲。久服通神。一名薇蕪。
蘼芜味辛、性温。主治咳嗽气逆，能安定惊悸之气，辟除邪恶之气，消除蛊毒和鬼注（古人认为的传染性怪病），驱除三虫（肠道寄生虫）。长期服用能通神。它又名薇芜。古人把辛温芳香之品视为能辟秽驱邪、安神定惊，所以用于咳逆、惊气、蛊毒等。现代看，这类功效多属传统经验，不可轻信“通神”之说，使用需谨慎。
投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》
彙考十一 宋四〈乾道九則 淳熙十五則 光宗紹熙五則 寧宗慶元六則 嘉泰四則 開禧 三則 嘉定十四則〉食貨典第七十八卷荒政部彙考十一宋四乾道元年蠲振災傷諸路和糴處詔漕臣提舉往來巡按務革諸弊按《宋史孝宗本紀》，乾道元年春正月「壬申，詔兩浙振流民。以紹興流民多死，罷守臣徐哲及兩縣令。二月乙酉，遣官檢察兩淮州縣，振濟饑民。甲辰，蠲兩淮災傷州縣身丁錢絹。六月丙申，以兩淮守令勞徠安集無效，下詔戒飭之，仍以詔置守令治所。壬寅，蠲廣東殘破郡縣稅賦。」
核心是灾年要真救灾，不能只发空文。乾道元年，朝廷面对两浙、两淮等地饥荒和流民死亡，先罢免救灾不力的地方官，派官员实地巡查，并免除受灾地区的身丁钱绢和赋税。这些做法背后的道理是：救灾的关键在地方官是否执行，所以要用人事问责和实地检查来逼出实效；同时直接减免税费，让百姓手里留点活路。今天看，遇到灾害或危机，先查责任、再派人核实、最后给实际减免，比层层发文更管用。
事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》
In 1885, Miss Olivia Davidson, to whom I have already referred as being largely responsible for the success of the school during its early history, and I were married. During our married life she continued to divide her…
1885年，我和奥利维娅·戴维森结婚。她早年对学校成功贡献很大。婚后她仍把时间和精力分给家庭与学校，既在塔斯基吉工作，也保持去北方筹款的习惯。1889年她去世，我们结婚四年，她为学校辛苦而快乐地工作了八年，几乎是为她深爱的事业耗尽了生命。我们有两个儿子，布克和欧内斯特；大儿子布克已在塔斯基吉学会制砖手艺。核心是：奉献有代价，家庭与使命需要共同承担。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库