事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 284
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
In 1893 I was married to Miss Margaret James Murray, a native of Mississippi, and a graduate of Fisk University, in Nashville, Tenn., who had come to Tuskegee as a teacher several years before, and at the time we were married was filling the position of Lady Principal. Not only is Mrs. Washington completely one with me in the work directly connected with the school, relieving me of many burdens and perplexities, but aside from her work on the school grounds, she carries on a mothers’ meeting in the town of Tuskegee, and a plantation work among the women, children, and men who live in a settlement connected with a large plantation about eight miles from Tuskegee. Both the mothers’ meeting and the plantation work are carried on, not only with a view to helping those who are directly reached, but also for the purpose of furnishing object-lessons in these two kinds of work that may be followed by our students when they go out into the world for their own life-work.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 284 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1893年，华盛顿与玛格丽特·詹姆斯·默里结婚。她来自密西西比，毕业于菲斯克大学，来塔斯基吉教书多年，婚前是女子部主任。她不仅在学校工作上与华盛顿完全同心，分担许多负担和难题，还在校外开展母亲会和种植园工作，帮助附近 plantation 上的妇女、儿童和男人。这些工作不仅直接帮人，也为学生提供可模仿的示范，让他们将来出去独立生活时知道怎么做。核心是：把服务做成可复制的样板。
上下文
华盛顿在自传中介绍妻子及她参与的教育和社区服务，展现塔斯基吉学院“做中学”和社区外展的理念。
今日一问
你做的事能否成为别人可模仿的样板，而不只是解决眼前问题？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权