事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 30
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
The world should not pass judgment upon the Negro, and especially the Negro youth, too quickly or too harshly. The Negro boy has obstacles, discouragements, and temptations to battle with that are little known to those not situated as he is. When a white boy undertakes a task, it is taken for granted that he will succeed. On the other hand, people are usually surprised if the Negro boy does not fail. In a word, the Negro youth starts out with the presumption against him.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 30 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
华盛顿认为，世界不该对黑人、尤其是黑人青年，过快、过严地下判断。黑人男孩要面对的障碍、打击和诱惑，局外人很少了解。白人孩子做一件事，大家默认他会成功；黑人孩子做同样的事，人们反而惊讶他居然没失败。一句话：黑人青年一开始就背着“你不行”的预设。核心是：评价一个人之前，先看他起点背负了什么。做法是：不要用同一把尺子量不同起点的人，多给处境不利者一点耐心和机会。
上下文
华盛顿在自传中描述19世纪末美国黑人在种族歧视下的处境，为黑人青年争取理解。
今日一问
你最近是否对某个人下判断太快，而没考虑他背负的额外困难？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权