力争上游·摘录 311 · 布克·T·华盛顿

It would in some measure relieve my embarrassment if I could, even in a slight degree, feel myself worthy of the great honour which you do me to-day. Why you have called me from the Black Belt of the South, from among my humble people, to share in the honours of this occasion, is not for me to explain; and yet it may not be inappropriate for me to suggest that it seems to me that one of the most vital questions that touch our American life is how to bring the strong, wealthy, and learned into helpful touch with the poorest, most ignorant, and humblest, and at the same time make one appreciate the vitalizing, strengthening influence of the other. How shall we make the mansion on yon Beacon Street feel and see the need of the spirits in the lowliest cabin in Alabama cotton-fields or Louisiana sugar-bottoms? This problem Harvard University is solving, not by bringing itself down, but by bringing the masses up.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 311 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

布克·T·华盛顿在哈佛演讲时说，如果他能觉得自己哪怕稍微配得上今天给予的荣誉，他的窘迫就会减轻一些。他不解释为什么哈佛从南方黑人地带、从他卑微的同胞中把他召来分享这份荣誉，但他认为美国生活中最重要的问题之一，是如何让强大、富有、有学问的人与最贫穷、最无知、最卑微的人建立有益的接触，同时让双方都欣赏彼此带来的活力和力量。如何让灯塔街的豪宅感受到阿拉巴马棉田或路易斯安那甘蔗地最简陋小屋里的精神需求？哈佛正在解决这个问题，不是降低自己，而是提升大众。

上下文

这是布克·T·华盛顿在哈佛大学接受荣誉学位时的演讲片段。他借此机会阐述了教育机构如何连接社会上层与底层的问题。

今日一问

你所在的机构或圈子，是在拉大与弱势群体的距离，还是在想办法把资源用于提升他们？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

割破里状如筋而强，亦微有血，而亦复生。此多由风邪客于皮肤，血气变化所生。故亦有药治之瘥者，亦有法术治之瘥者，而多生于手足也。

把疣割破，里面像筋一样硬，也微微有血，割了还会再长。这多是因为风邪侵入皮肤，血气变化生成。所以有的用药治好，有的用法术治好，多长在手脚上。核心是：疣割了易复发，古人归因于风邪与血气变化，治疗有药物和法术两路。今天看是病毒感染，割不净就复发。做法：别自己割，容易感染留疤；可冷冻、激光或外用药；反复长要查免疫力，别迷信法术。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

夫天之生財，在官在民，止有此數。譬之於人，稟賦強弱，自有定分。善養生者，惟撙節愛惜，不以嗜慾戕之，亦可以卻病而延壽。昔漢昭帝承孝武多事之後，海內虛耗，霍光佐之，節儉省用，與民休息。行之數年，百姓阜安，國用遂足。然則與其設法征求，索之於有限之數以病民，孰若加意省儉，取之於自足之中以厚下乎？伏望軫念民窮，凡不急工程無益徵辦，一切停免。敦尚儉約，以為天下先。而敕吏部慎選守令，牧養小民。其賢否殿最，惟以守己端潔，實心愛民，乃與上考。否則雖有才…

天生财货，在官在民，只有此数。譬如人的禀赋强弱，自有定分。善养生的人，只撙节爱惜，不以嗜欲戕害，也可却病延寿。从前汉昭帝承武帝多事之后，海内虚耗，霍光辅佐，节俭省用，与民休息。行数年，百姓阜安，国用遂足。那么与其设法征求，索于有限之数以病民，何如加意省俭，取于自足之中以厚下呢？希望体念民穷，凡不急工程、无益征办，一切停免。敦尚俭约，为天下先。并敕吏部慎选守令，牧养小民。其贤否殿最，只以守己端洁、实心爱民为上考。否则虽有才能干局，只居中考。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

房州刺史梁王忠，年浸長，頗不自安，或私衣婦人服以備刺客；又數自佔吉凶。或告其事，秋，七月，乙巳，廢忠為庶人，徙黔州，囚於承乾故宅。

房州刺史梁王李忠年纪渐长，心里越来越不安，有时私下穿妇人衣服来防备刺客，又多次自己占卜吉凶。有人告发了他，秋天七月，他被废为庶人，流放到黔州，囚禁在当年李承乾被囚的旧宅。李忠是唐高宗的长子，曾立为太子，后因武则天得宠而被废。他的恐惧和占卜被视为图谋不轨，最终招致严惩。这提醒我们，身处高位或敏感位置时，过度猜疑和私密行为容易引发误解，应保持透明和沟通。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱