事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 312
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
If my life in the past has meant anything in the lifting up of my people and the bringing about of better relations between your race and mine, I assure you from this day it will mean doubly more. In the economy of God there is but one standard by which an individual can succeed—there is but one for a race. This country demands that every race shall measure itself by the American standard. By it a race must rise or fall, succeed or fail, and in the last analysis mere sentiment counts for little. During the next half-century and more, my race must continue passing through the severe American crucible. We are to be tested in our patience, our forbearance, our perseverance, our power to endure wrong, to withstand temptations, to economize, to acquire and use skill; in our ability to compete, to succeed in commerce, to disregard the superficial for the real, the appearance for the substance, to be great and yet small, learned and yet simple, high and yet the servant of all.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 312 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
布克·T·华盛顿说，如果他过去的生活对提升他的民族、改善黑白关系有所意义，那么从今天起，他会加倍努力。在上帝的法则中，个人成功只有一个标准，民族也一样。这个国家要求每个民族按美国标准衡量自己，据此决定兴衰成败，光靠情感无济于事。未来半个多世纪，他的民族必须继续经历美国熔炉的严峻考验，考验他们的耐心、宽容、毅力、忍受不公的能力、抵御诱惑的能力、节俭、获取和运用技能的能力，以及竞争、商业成功、看实质而非表面、伟大而谦卑、博学而简单、高贵而服务众人的能力。
上下文
布克·T·华盛顿在哈佛演讲中强调黑人必须通过自身努力达到美国社会标准，而非依赖同情。这反映了他“自助”和“实用教育”的一贯主张。
今日一问
面对一个要求你按更高标准证明自己的环境，你打算在哪些具体能力上持续打磨？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权