事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 332
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
There are in constant operation at the school, in connection with thorough academic and religious training, thirty industrial departments. All of these teach industries at which our men and women can find immediate employment as soon as they leave the institution. The only difficulty now is that the demand for our graduates from both white and black people in the South is so great that we cannot supply more than one-half the persons for whom applications come to us. Neither have we the buildings nor the money for current expenses to enable us to admit to the school more than one-half the young men and women who apply to us for admission.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 332 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
学校在完整的学术与宗教训练之外，常年开设三十个工业部门，教的都是学生一毕业就能立刻找到工作的行业。现在唯一的困难是：南方黑人和白人对毕业生的需求太大，我们连申请者的一半都满足不了；校舍和日常经费也不够，只能录取申请入学青年的一半。核心是：职业教育要对接真实就业市场，需求旺盛说明方向对，但资源不足成为瓶颈。今天我们可以思考：如何让培训直接通向岗位，并争取更多资源扩大规模。
上下文
出自《超越奴役》，华盛顿介绍塔斯基吉学院的工业教育体系及其供不应求的状况。
今日一问
你所在的领域，培训是否真正对接了岗位需求？瓶颈在哪里？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权