事业 · 创业者自述

布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 342

布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导

In addition to looking after the executive side of the work at Tuskegee, and raising the greater part of the money for the support of the school, I cannot seem to escape the duty of answering at least a part of the calls which come to me unsought to address Southern white audiences and audiences of my own race, as well as frequent gatherings in the North. As to how much of my time is spent in this way, the following clipping from a Buffalo (N.Y.) paper will tell. This has reference to an occasion when I spoke before the National Educational Association in that city.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 342 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

华盛顿说,除了管塔斯基吉的日常事务、为学校筹大部分经费,他还躲不开一项责任:回应那些主动找上门的邀请,去给南方白人听众、本族听众以及北方各种集会演讲。他引用布法罗一家报纸的剪报,说明自己有多少时间花在这上面,那次他是在该市全国教育协会上讲话。核心是:一个机构的负责人,既要管内部,也要对外发声,用演讲争取理解和支持。取舍在于,时间被大量占用,但这些场合能扩大影响、筹到资源。

上下文

出自《超越奴役》,华盛顿身兼校长和筹款人,常受邀到各地演讲,这段话交代他对外发声的负担和意义。

今日一问

你有没有为了更大的目标,承担过看似额外、却不得不做的对外沟通?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库