力争上游·摘录 64 · 布克·T·华盛顿

Toward the end of the first month, I went to a place a considerable distance from my home, to try to find employment. I did not succeed, and it was night before I got started on my return. When I had gotten within a mile or so of my home I was so completely tired out that I could not walk any farther, and I went into an old, abandoned house to spend the remainder of the night. About three o’clock in the morning my brother John found me asleep in this house, and broke to me, as gently as he could, the sad news that our dear mother had died during the night.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 64 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

快满一个月时，我跑到很远的地方找工作，没找到，天黑才往回走。离家一英里左右实在走不动，就钻进一间废弃老屋过夜。凌晨三点，哥哥约翰找到睡着的我，尽量温和地告诉我：母亲夜里去世了。这件事提醒人，谋生路上的疲惫和意外常常同时到来；能做的不是自责，而是记住家人可能等不起，平时多留一点陪伴和报平安的时间。

上下文

华盛顿在假期四处求职未果，疲惫中夜宿废屋，哥哥带来母亲去世的消息。

今日一问

你最近一次为了忙事而推迟联系家人，是什么时候？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x归茸丸\x 怀熟地黄（酒蒸四两）怀山藥（酒浸二两）茱萸（酒蒸去核二两）白茯苓（去皮二两）牡丹皮（一两）怀牛膝（去芦酒洗二两）当归（酒洗二两）大附子（炮去皮脐二两）嫩鹿茸（酥炙四两）泽泻（一两）辽五味子（四两）官桂（二两）上爲细末。鹿角半斤。酒打稀糊爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心。盐湯温酒送下一論五仁斑龙胶。专治真阳元精内乏。以致胃气弱。下焦虚惫。及梦泄自汗。头眩。四肢无力。此胶能生精养血。益智宁神。顺畅三焦。培填…

归茸丸用熟地、山药、山茱萸、茯苓、鹿茸、附子、肉桂等，研末后用鹿角酒糊为丸，每次空腹吃五十丸，盐汤或温酒送下。它偏重温补肾阳、填精补血，适合真阳不足、下焦虚冷、梦遗自汗、头晕乏力的人。后面提到的五仁斑龙胶，用鹿角连脑盖骨，加人参等熬成胶，能生精养血、安神益智、通畅三焦、补益五脏，被称为虚损中的圣药。这类方子药性温热，阴虚火旺或外感发热者忌用，须经医生指导。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《京兆王子推傳》：「子推子太興，襲拜長安鎮都大將，以黷貨削除官爵。」《南安王楨傳》：「楨為雍州刺史，高祖引見於皇信堂，戒之。楨不能遵奉，後乃聚斂肆情。文明太后、高祖並臨皇信堂，引見王公。太后令曰：『汝陰王天賜、南安王楨不順法度，黷貨聚斂，依犯論坐，將主不測。卿等為當存親以毀令，為欲滅親以明法？群臣咸以二王託體先皇，宜蒙矜恕。太后不答。高祖乃詔曰：『南安王楨以』』」懿戚之貴，作鎮關右。不能潔己奉公，助宣皇度。方肆貪欲，殖貨私庭，放縱姦囚…

这段讲北魏南安王元桢贪腐案的处理。元桢做雍州刺史，高祖在皇信堂接见时专门告诫他，但他不遵守，反而肆意聚敛。文明太后和高祖一起召见王公，太后问：元桢和汝阴王天赐不守法度、贪财聚敛，按罪当严惩，你们是顾念亲情而废法，还是灭亲以明法？群臣都说二王是皇亲，应宽恕。太后不回应。高祖下诏说：元桢以皇亲身份镇守关右，不能廉洁奉公，反而放纵贪欲、在家聚财、放走奸囚、堵塞诉讼、贿赂使者、邀取虚名，种种罪行都触犯刑律，实在难恕。但太后宽厚，念及高宗兄弟之情，特予宽恕，削去封爵，终身禁锢。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In the summer of 1882 Miss Davidson and I both went North and engaged in the work of raising funds for the completion of our new building. On my way North I stopped in New York to try to get a letter of recommendation…

华盛顿和戴维森小姐去北方为新楼筹款，他顺路找一位曾有一面之缘的传教士机构负责人写推荐信。那人不仅拒绝，还极力劝他立刻回家，断言他连路费都筹不到。华盛顿道谢后继续上路。核心是：别人的悲观判断不能替你决定行动。原因在于，对方基于偏见或有限信息，未必了解你的决心和资源。可执行的做法是：听取建议但保留自主权，把拒绝当作信息而非判决，按计划推进，用结果回应质疑。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱