力争上游·摘录 66 · 布克·T·华盛顿

My good friend, Mrs. Ruffner, to whom I have already referred, always made me welcome at her home, and assisted me in many ways during this trying period. Before the end of the vacation she gave me some work, and this, together with work in a coal-mine at some distance from my home, enabled me to earn a little money.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 66 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我常提到的好朋友拉夫纳太太，在这段难熬的日子里一直欢迎我去她家，多方帮助我。假期结束前她给了我一些活干，再加上离家较远处一个煤矿的活，我才挣到一点钱。这说明困境中别硬扛，要主动靠近那些愿意帮你的人；同时不挑活，零散工和苦活都接，先攒出下一步的盘缠再说。

上下文

母亲去世后，华盛顿靠拉夫纳太太和煤矿的零工攒钱，准备返回汉普顿。

今日一问

你身边有没有一位愿意搭把手的人，你最近主动联系过吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

风惊悸者，由体虚，心气不足，心之腑为风邪所乘；或恐惧忧迫，令心气虚，亦受于风邪。风邪搏于心，则惊不自安。惊不已，则悸动不定。其状，目精不转，而不能呼。

风惊悸的核心是身体虚弱、心气不足，风邪乘虚而入，导致心神不安、心跳不定。原因有两方面：一是体质本虚，心气不足；二是恐惧忧愁等情绪压力使心气更虚，此时风邪容易侵袭。风邪与心相搏，人就会惊恐不安；惊恐不止，则心跳动摇不定。严重时眼睛呆滞不转，甚至说不出话。调理要补心气、安神定志，避免过度惊恐忧思，可配合益气养心的药物和静养。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋自國中場圃以及甸稍縣畺，畢墾之為田，而天下無不耕之地。其任民之法，則有《閭師》以掌其數，以任其力，而待其政令，曰：「任農以耕事，任圃以樹事，任工以飭材，任商以市事，任牧以畜事，任嬪以女事，任臣妾以疏材，任閑民以轉移，執事任虞衡以山澤。」蓋自園圃虞衡以及工商閑民，畢有事於田，「而天下無不耕之人。」於是乎遂人掌辨其野之土，上地、中地、下地，而頒田里焉，以聽於《司徒》。「地肥美可歲耕種者，為不易上地，休一歲乃可耕者，為一易中地；地瘠鹵，休…

从国中场圃到甸稍县畺，全都开垦为田，天下没有不耕之地。任民之法有《闾师》掌握人数、任其力、待政令：农民耕田，圃者种树，工匠整治材料，商人做买卖，牧人畜牧，妇女做女红，臣妾采集疏材，闲民转移执事，虞衡管理山泽。从园圃虞衡到工商闲民，都从事田事，天下没有不耕之人。于是遂人辨别野土上中下三等，颁授田里，听命于司徒。土地肥美每年可种为不易上地，休一年可种为一易中地，地瘠卤休二年可种为再易下地。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

During all this time he remained very poor, satisfied to be continually improving himself. He was glad to sell his pictures for whatever they would bring. One, of a prophet, he sold for eight livres; and another, the…

这期间他一直很穷，却满足于不断长进。画能卖多少钱他都乐意卖：一幅先知画只卖了八里弗；另一幅《非利士人的瘟疫》卖了六十克朗，后来黎塞留红衣主教花一千买下。更糟的是，他得了重病，病中无能为力时，骑士德尔波索借钱帮他。后来普桑为这位先生画了《沙漠中的休息》，一幅好画，回报远超过病中借的钱。这里讲的是：穷和病不是停止积累的理由，而人情往来也要记得还。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱