力争上游·摘录 92 · 布克·T·华盛顿

The address which I delivered on Commencement Day seems to have pleased every one, and many kind and encouraging words were spoken to me regarding it. Soon after my return to my home in West Virginia, where I had planned to continue teaching, I was again surprised to receive a letter from General Armstrong, asking me to return to Hampton partly as a teacher and partly to pursue some supplementary studies. This was in the summer of 1879. Soon after I began my first teaching in West Virginia I had picked out four of the brightest and most promising of my pupils, in addition to my two brothers, to whom I have already referred, and had given them special attention, with the view of having them go to Hampton. They had gone there, and in each case the teachers had found them so well prepared that they entered advanced classes. This fact, it seems, led to my being called back to Hampton as a teacher. One of the young men that I sent to Hampton in this way is now Dr. Samuel E. Courtney, a successful physician in Boston, and a member of the School Board of that city.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 92 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿在毕业典礼上的演讲似乎人人满意，收获许多鼓励。他回到西弗吉尼亚老家准备继续教书，却意外收到阿姆斯特朗将军来信，请他回汉普顿半教半读，补修一些课程，时值1879年夏。此前他在西弗吉尼亚初执教鞭时，除了两个弟弟，还挑出四个最聪明有前途的学生特别培养，送他们去汉普顿。这些学生因准备充分直接进入高年级，这件事大概促使他被召回任教。其中一人后来成为波士顿成功医生和学区委员。这说明：认真培养几个人，成果会替你说话，机会随之而来。

上下文

《超越奴役》中，华盛顿回忆因自己培养的学生表现优异，被母校汉普顿学院召回任教的经历。

今日一问

你能否先用心带出几个能证明你方法有效的人，让成果替你争取机会？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

中大風露，臥濕地，寒從下入，腰以下冷，不足無氣。無子精虛，脈寒，陰下濕，莖消，令人不樂，恍惚時悲，此方除風輕身益氣，明目強陰，令人有子補不足方。石斛（十分）牛膝（二分）附子杜仲（各四分）芍藥松脂柏子人石龍芮澤瀉萆薢雲母粉防風山茱萸菟絲子細辛桂心（各三分）上十六味，治下篩，酒服方寸匕，日二。陰不起倍菟絲子、杜仲。腹中痛倍芍藥。膝中痛倍牛膝。背痛倍萆薢。腰中風倍防風。少氣倍柏子仁。蹶不能行，倍澤瀉。隨病所在倍三分，亦可棗膏為丸，如梧子，酒…

被大风露所伤，睡在湿地，寒从下入，腰以下冷、无力无气。无子精虚、脉寒、阴下湿、阴茎萎缩、令人不乐、恍惚时常悲伤，此方除风轻身益气、明目强阴、令人有子补不足：石斛十分，牛膝二分，附子、杜仲各四分，芍药、松脂、柏子仁、石龙芮、泽泻、萆薢、云母粉、防风、山茱萸、菟丝子、细辛、桂心各三分，共十六味研末，酒服一小勺，一天两次。阴茎不起加倍菟丝子、杜仲；腹痛加倍芍药；膝痛加倍牛膝；背痛加倍萆薢；腰中风加倍防风；少气加倍柏子仁；蹶不能行加倍泽泻。根据病位加倍三分，也可用枣膏做成梧桐子大丸，酒服七丸。治虚劳百病方：羖羊肾一具阴干，茯苓一两半，五味子、甘草、桂心、巴戟天、石龙芮、牛膝、山茱萸、防风、干姜、细辛各一两，人参、石斛、丹参、苁蓉、钟乳粉、附子、菟丝子各五分，干地黄二两，共二十味研末，合钟乳粉搅匀再筛，清晨用清酒服一小勺，渐加到两小勺，一天两次。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

常德路，領司一、縣一、州二。州領縣一，戶二十萬六千四百二十五，口一百二萬六千四十二。灃州路，領司一，縣三、州二，戶一十萬九千九百八十九，口一百一十一萬一千五百四十三。辰州路，領縣四，戶八萬三千二百二十三，口一十一萬五千九百四十五。沅州路，領縣三，戶四萬八千六百三十二，口七萬九千五百四十五興國路，領司一，縣三，戶五萬九百五十二，口四十萬七千六百一十六。漢陽府。領縣二。戶一萬四千四百八十六。口四萬八百六十六《歸州》。領縣三，戶七千四百九十…

这段列湖广行省常德路、澧州路、辰州路、沅州路、兴国路、汉阳府、归州的户口。常德路二十万六千多户、一百零二万多人；澧州路十万九千多户、一百一十一万多人；辰州路八万三千多户、十一万五千多人；沅州路四万八千多户、七万九千多人；兴国路五万零九百多户、四十万七千多人；汉阳府一万四千多户、四万零八百多人；归州七千四百多户、一万零九百多人。澧州路户均超过十口，常德路户均约五口，辰州、沅州户均只有一两口，说明湘西山区登记人口少。这些数字是官府赋役账本，不是现代人口普查。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The Scribners had the foremost theological list of all the publishing houses; its educational list was exceptionally strong; its musical list excelled; its fiction represented the leading writers of the day; its general…

爱德华·博克在斯克里布纳出版社做速记员时，发现这家出版社的出版门类极其齐全：神学书单首屈一指，教育类特别强，音乐类出众，小说囊括当时名家，综合类也很有分量，还有专门进口英欧好书的海外部门。他每天为各编辑部门记录口述信件，内容自然覆盖所有这些领域。这意味着他一边工作一边免费学习出版业的全貌，接触各种知识。对速记员来说，这是极难得的自我教育机会。关键是他没有只把自己当速记工具，而是把每封信都当成学习材料，主动吸收。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱