事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 95
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
There was a man who was well known in his community as a Negro, but who was so white that even an expert would have hard work to classify him as a black man. This man was riding in the part of the train set aside for the coloured passengers. When the train conductor reached him, he showed at once that he was perplexed. If the man was a Negro, the conductor did not want to send him to the white people’s coach; at the same time, if he was a white man, the conductor did not want to insult him by asking him if he was a Negro. The official looked him over carefully, examining his hair, eyes, nose, and hands, but still seemed puzzled. Finally, to solve the difficulty, he stooped over and peeped at the man’s feet. When I saw the conductor examining the feet of the man in question, I said to myself, “That will settle it;” and so it did, for the trainman promptly decided that the passenger was a Negro, and let him remain where he was. I congratulated myself that my race was fortunate in not losing one of its members.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 95 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
一个肤色极白但被认定为黑人的人坐在黑人车厢，列车员难以判断他的种族，检查头发、眼睛、鼻子和手后仍困惑，最后弯腰看他的脚，才断定他是黑人，让他留在原处。华盛顿暗自庆幸种族没失去一员。核心是：种族分类的荒谬与随意，往往靠荒诞的细节来决定。做法是：反思我们习以为常的身份标签，它们常常经不起推敲，却深刻影响人的待遇。
上下文
华盛顿在自传中讲述美国南方种族隔离时期火车上的真实见闻。
今日一问
你生活中有哪些看似合理的分类标准，其实经不起仔细推敲？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权