政治经济学及赋税原理·摘录 41 · 大卫·李嘉图

The above statement, which asserts the compatibility of a rise of wages, with a fall of prices, has, I know, the disadvantage of novelty, and must trust to its own merits for advocates; whilst it has for its opponents, writers of distinguished and deserved reputation. It should however be carefully remembered, that in this whole argument I am supposing money to be of an invariable value; in other words, to be always the produce of the same quantity of unassisted labour. Money, however, is a variable commodity; and the rise of wages as well as of commodities, is frequently occasioned by a fall in the value of money. A rise of wages from this cause will indeed be invariably accompanied by a rise in the price of commodities: but in such cases, it will be found that labour and all commodities have not varied in regard to each other, and that the variation has been confined to money.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/33310
定位：Excerpt 41 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

上述说法——工资上涨与价格下降可以并存——具有新颖性，需靠自身说服力争取支持，而反对者不乏知名学者。但必须牢记：整个论证假设货币价值不变，即始终由同量无辅助劳动生产。然而货币本身是可变商品；工资和商品价格上涨常因货币贬值。由货币贬值引起的工资上涨确实伴随物价上涨，但此时劳动与商品之间的相对关系未变，变化仅限于货币。因此分析价格变动时，要区分商品自身价值变化和货币价值变化。

上下文

李嘉图回应对其观点的质疑，强调货币价值不变的假设，并区分货币变动与商品相对价格变动。

今日一问

在分析价格变化时，你能否区分是商品本身价值变了，还是货币购买力变了？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

入水缸内去火毒。三日取出。油单纸摊藥。贴患处。一杖打伤重。败血攻心欲死。苏木（三錢）红花（三錢）归尾（三錢）大黄（三錢）上共爲末。童便一大钟。煎至一钟。不拘时热服。一杖打伤后。溃烂久不愈者。此气血虚也。人参白术（去芦焙炒）白茯苓（去皮）当归白芍陈皮熟地黄香附子贝母桔梗甘草（各等分）上锉一剂。水煎。空心服。往來寒热。加柴胡、地骨皮。口干。加五味子、麦门冬。脓清。加黄。脓多。加川芎。肌肉迟生。加白蔹、肉桂。 \x白龙棒疮膏…

把药膏放入水缸内去火毒，三天后取出，用油纸摊药贴患处。杖打伤重、败血攻心欲死，用苏木三钱、红花三钱、归尾三钱、大黄三钱，共为末，用童便一大钟煎至一钟，不拘时热服。杖打伤后溃烂久不愈，这是气血虚，用人参、白术（去芦焙炒）、白茯苓（去皮）、当归、白芍、陈皮、熟地黄、香附子、贝母、桔梗、甘草各等分，锉一剂水煎，空心服；往来寒热加柴胡、地骨皮；口干加五味子、麦门冬；脓清加黄芪；脓多加川芎；肌肉迟生加白蔹、肉桂。白龙棒疮膏方：腊猪油一两七钱、白蜡、轻粉、定粉各五钱、黄蜡三钱、朝脑二钱五分、乳香一钱、没药二钱、冰片一分，为末，先以猪油同二蜡化开，入药末调摊贴之。治杖疮溃烂生蛆。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冬，十一月，丙寅，生羌酋長浪我利波等帥眾內附，以其地置柘、栱二州。

冬季十一月丙寅日，生羌酋长浪我利波等人率领部众归附唐朝，朝廷在他们的地方设置柘州、栱州两个州。这反映唐朝用羁縻政策安置归附的少数民族：保留其首领地位，设州纳入版图，既扩大控制又减少冲突。对今天来说，处理群体归附或合作时，尊重原有组织、给予名分，往往比强行改造更有效。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Not less remarkable was the rise to the same distinguished office of Lord Chief Justice, of the rugged Kenyon and the robust Ellenborough; nor was he a less notable man who recently held the same office—the astute…

核心是：肯扬、埃伦伯勒和坎贝尔这几位英国首席大法官，同样出身平凡，靠勤奋一步步升到司法最高位。 rugged 的肯扬和强健的埃伦伯勒升任首席大法官已够引人注目；最近担任此职的坎贝尔勋爵也一样出名，他精明干练，后来任英国大法官，是法夫郡一位教区牧师的儿子。他多年为报馆辛苦做报道，同时勤奋准备法律业务。据说刚入行时，他巡回审案常从一个郡城步行到另一个郡城，因为太穷坐不起驿车。但他一步步缓慢而稳当地升到高位；这种卓越和声望，总是跟随在法律界及其他一切行业中诚实而 energetic 的勤奋之后。这说明起点低不是障碍，边工作边准备、肯下笨功夫，才是可复制的路径。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱