自助论·摘录 167 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Not less remarkable was the rise to the same distinguished office of Lord Chief Justice, of the rugged Kenyon and the robust Ellenborough; nor was he a less notable man who recently held the same office—the astute Lord Campbell, late Lord Chancellor of England, son of a parish minister in Fifeshire. For many years he worked hard as a reporter for the press, while diligently preparing himself for the practice of his profession. It is said of him, that at the beginning of his career, he was accustomed to walk from county town to county town when on circuit, being as yet too poor to afford the luxury of posting. But step by step he rose slowly but surely to that eminence and distinction which ever follow a career of industry honourably and energetically pursued, in the legal, as in every other profession.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 167 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：肯扬、埃伦伯勒和坎贝尔这几位英国首席大法官，同样出身平凡，靠勤奋一步步升到司法最高位。 rugged 的肯扬和强健的埃伦伯勒升任首席大法官已够引人注目；最近担任此职的坎贝尔勋爵也一样出名，他精明干练，后来任英国大法官，是法夫郡一位教区牧师的儿子。他多年为报馆辛苦做报道，同时勤奋准备法律业务。据说刚入行时，他巡回审案常从一个郡城步行到另一个郡城，因为太穷坐不起驿车。但他一步步缓慢而稳当地升到高位；这种卓越和声望，总是跟随在法律界及其他一切行业中诚实而 energetic 的勤奋之后。这说明起点低不是障碍，边工作边准备、肯下笨功夫，才是可复制的路径。

上下文

斯迈尔斯在《自助》中列举英国法律界多位出身寒微却官至首席大法官的人物。

今日一问

你正在用“边挣钱边准备”的方式积累哪项专业能力？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

升提不正之气。則增剧其郁。噫。或非醫者之过。抑求治者之不賢也。凡遇是病。必以六龙固本丸、十六味保元湯主之。 \x十六味保元湯\x 黄（一錢）石斛（七分）巴戟肉（二錢）白茯苓（一錢）升麻（七分）圆眼肉（三錢）贯仲（去根土三錢）人参（二錢）山藥（一錢）川独活（一錢）当归身（二錢）莲蕊（一錢）黄柏（酒炒八分）生甘草（三分）杜仲（小茴盐醋湯浸炒一錢五分）骨碎补（先以稻草火上烙去毛以粗布拭净二錢）上锉一剂。水煎。空心。温服。潮热。加…

升提不正之气，反增其郁。唉，这不一定是医者的过错，也是求治者不贤明。凡遇此病，必以六龙固本丸、十六味保元汤主治。十六味保元汤：黄芪、石斛、巴戟肉、白茯苓、升麻、圆眼肉、贯仲、人参、山药、川独活、当归身、莲蕊、黄柏、生甘草、杜仲、骨碎补，锉一剂水煎空心温服。潮热加柴胡、黄芩；带甚者月经必少，有聚而反来色紫、适来适断、漓漓落落不净者，加荆芥、黄连、地榆；五心烦躁口舌干者，加知母、麦门冬、地骨皮。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

貢助徹皆便於民，不奢不儉；租庸調悉寬其法，欲逸欲安。」「持界限以素嚴，立經制而益謹。無甚富甚貧之弊，見謂均平；縱近臣近親之家，莫敢踰越。」方坐致豳原之化，乃祈歸堯壤之耕。亟示勉留，爰加優渥。品特升於華戟，廩爰賦於真宮。少酬在畝之懷，終冀惠疇之用。矧維揚之重鎮，實今「日之要區。未雨綢繆，合謹本根之備；及時閒暇，當為兵食之圖。顧惟禮耕義種之賢，足副內修外攘之志。統綏疆埸，申畫郊圻。省騎墾湟，宜舉充國破羌之策；分兵闢渭，必循孔明定蜀之規。」…

制书继续称赞：贡、助、彻法都便民，不奢不俭；租庸调法宽简，让人安逸。田万顷持界限严，立制度谨，使无甚富甚贫之弊，人称均平；近臣近亲也不敢逾越。他正可坐致豳原之化，却请求归耕。朝廷勉留，加优渥，升品级、赋真宫，稍酬其志。况且扬州是重镇要区，未雨绸缪，应谨本根之备；及时闲暇，当为兵食之图。他礼耕义种，足副内修外攘之志。统绥疆场，申画郊圻。省骑垦湟，宜举赵充国破羌之策；分兵辟渭，必循孔明定蜀之规。以农具执戈殳，以蓑衣行甲胄。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝以耿貴人兄牟平侯寶監羽林左軍車騎，封宋楊四子皆為列侯，宋氏為卿、校、侍中大夫、謁者、郎吏十餘人；閻皇后兄弟顯、景、耀，並為卿、校，典禁兵。於是內寵始盛。

安帝任命耿贵人之兄牟平侯耿宝监羽林左军车骑，封宋杨的四个儿子都为列侯，宋氏担任卿、校、侍中大夫、谒者、郎吏的有十余人；阎皇后的兄弟阎显、阎景、阎耀都任卿、校，掌管禁兵。于是内宠开始兴盛。这显示皇帝通过联姻和亲信扩大势力，导致外戚和宦官势力膨胀，为后来政治混乱埋下伏笔。领导者若只凭亲疏用人，不重才能和制度，就会让组织陷入派系斗争。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱