投资 · 西方古典

托马斯·马尔萨斯:人口论·摘录 104

托马斯·马尔萨斯《人口论》· An Essay on the Principle of Population · 投资

The spirit of oppression, the spirit of servility, and the spirit of fraud, these are the immediate growth of the established administration of property. They are alike hostile to intellectual improvement. The other vices of envy, malice, and revenge are their inseparable companions. In a state of society where men lived in the midst of plenty and where all shared alike the bounties of nature, these sentiments would inevitably expire. The narrow principle of selfishness would vanish. No man being obliged to guard his little store or provide with anxiety and pain for his restless wants, each would lose his individual existence in the thought of the general good. No man would be an enemy to his neighbour, for they would have no subject of contention, and, of consequence, philanthropy would resume the empire which reason assigns her. Mind would be delivered from her perpetual anxiety about corporal support, and free to expatiate in the field of thought, which is congenial to her. Each would assist the inquiries of all.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位:Excerpt 104 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

马尔萨斯说,压迫、奴颜婢膝和欺诈,都是财产制度直接滋生的;它们都妨碍智力进步,还带来嫉妒、恶意和报复。如果社会处于物产丰富、人人均享自然恩赐的状态,这些情绪就会消失,自私也会消失。因为没人需要守护私产、焦虑谋生,个人就会融入公共福利,不再有争斗的理由,仁爱就会重掌人心,心灵从谋生的焦虑中解放,自由探索思想,互相协助。但马尔萨斯认为这种状态在现实中不可能实现,因为人口增长会打破均享。

上下文

马尔萨斯转述并批评戈德温的平等社会理想,认为财产制度虽有害,但根源在人口压力。

今日一问

如果资源充足,你认为人性中的自私和嫉妒真的会消失吗?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库