人口论·摘录 116 · 托马斯·马尔萨斯

That a woman should at present be almost driven from society for an offence which men commit nearly with impunity, seems to be undoubtedly a breach of natural justice. But the origin of the custom, as the most obvious and effectual method of preventing the frequent recurrence of a serious inconvenience to a community, appears to be natural, though not perhaps perfectly justifiable. This origin, however, is now lost in the new train of ideas which the custom has since generated. What at first might be dictated by state necessity is now supported by female delicacy, and operates with the greatest force on that part of society where, if the original intention of the custom were preserved, there is the least real occasion for it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 116 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如今，女性若犯下男性几乎不受惩罚的过错，却几乎被社会驱逐，这显然违背自然正义。但这种习俗的起源，作为防止社区频繁遭遇严重麻烦的最直接有效方法，看起来是自然的，尽管未必完全正当。然而，这个起源如今已被习俗后来产生的新观念掩盖了。最初可能是出于国家需要，现在却由女性贞洁观念来支撑，并且对社会中那些——如果保留习俗原意——其实最不需要它的人群，施加了最大的压力。

上下文

马尔萨斯在《人口论》中讨论性道德的双重标准。他承认这种习俗起源于社会功利，但指出它已演变成对女性的不公平压迫。

今日一问

今天有哪些习俗，我们仍在用“传统”或“道德”来维护，却忘了它最初只是为了解决某个具体问题？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x乳香定痛散\x 乳香没藥川芎白芷赤芍（各一两）生地黄牡丹皮（各二两）甘草（五錢）上爲细末。每服三錢。温酒并童便调下。一治风损如神膏。谢醫风传。用生姜、葱白二汁。好醋各一碗。下黄丹半斤同熬。又下香油四两。再入桐油四两。熬至滴水成珠不散。下黄丹一两。再熬成膏。入麝香五分。贴风损如神。

乳香定痛散用于打扑损伤、落马坠车等一切疼痛，由乳香、没药、川芎、白芷、赤芍、生地黄、牡丹皮、甘草组成，研成细末，每次服三钱，用温酒和童便调下。另外，谢医风传了一个治风损如神膏的方子：用生姜汁、葱白汁、好醋各一碗，加入黄丹半斤同熬，再下香油四两、桐油四两，熬到滴水成珠不散，再下黄丹一两，熬成膏，加入麝香五分，贴敷患处，效果如神。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

After this he went to Cinna's camp, where finding some false suggestions and calumnies prevailing against him, he began to be afraid and presently withdrew himself secretly; which sudden disappearance occasioned great…

秦纳在营中听到有人散布对自己的诬陷，心生恐惧便偷偷溜走，结果反而引起更大猜疑，众人传言他被谋杀，于是对他不满的人趁机起事。他逃跑时被百夫长持剑追上，跪地求饶并献上贵重戒指赎命，但百夫长拒绝说：我来不是为了订约，而是为了惩罚无法无天的暴君，随即杀了他。这说明：当一个人靠恐惧和暴力维持权力时，一旦出现信任裂缝，连原本的追随者也会迅速倒戈；而用贿赂求饶，在对方认定你是暴君时毫无作用。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

To show upon what trifles a contest between capital and labor may turn, let me tell of two instances which were amicably settled by mere incidents of seemingly little consequence. Once when I went out to meet a men's…

卡内基想说明，劳资冲突有时竟由很小的事引发。他举了两个例子，都是靠看似不起眼的小插曲和平解决的。有一次，他去见工人委员会，对方提出了在他看来不合理的要求。有人告诉他，工人其实是被一个秘密经营酒馆、同时又在厂里上班的人煽动的。此人是厂里一霸，老实的工人怕他，喝酒的工人欠他钱，他才是真正的幕后推手。卡内基没有正面硬碰，而是先看清谁在操纵局面，再找机会化解。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱