投资 · 西方古典

托马斯·马尔萨斯:人口论·摘录 118

托马斯·马尔萨斯《人口论》· An Essay on the Principle of Population · 投资

In the pursuit of every enjoyment, whether sensual or intellectual, reason, that faculty which enables us to calculate consequences, is the proper corrective and guide. It is probable therefore that improved reason will always tend to prevent the abuse of sensual pleasures, though it by no means follows that it will extinguish them.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位:Excerpt 118 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

在追求任何享受时,无论是感官的还是智力的,理性——那种让我们计算后果的能力——都是恰当的纠正者和向导。因此,理性的进步很可能总会倾向于防止感官快乐的滥用,尽管这绝不意味着它会消灭感官快乐本身。马尔萨斯的意思是,理性不是要禁欲,而是帮我们权衡利弊,避免过度沉溺带来的伤害。理性越发达,我们越能管住自己,但正常的快乐依然会保留。

上下文

马尔萨斯在《人口论》中回应葛德文对理性的乐观看法。他同意理性可以约束感官享乐,但不同意理性会最终消灭情欲。

今日一问

在追求快乐时,你通常靠什么来把握分寸?是事后后悔,还是事前计算后果?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库