投资 · 西方古典
托马斯·马尔萨斯：人口论·摘录 42
托马斯·马尔萨斯《人口论》· An Essay on the Principle of Population · 投资
When we are assured that China is the most fertile country in the world, that almost all the land is in tillage, and that a great part of it bears two crops every year, and further, that the people live very frugally, we may infer with certainty that the population must be immense, without busying ourselves in inquiries into the manners and habits of the lower classes and the encouragements to early marriages. But these inquiries are of the utmost importance, and a minute history of the customs of the lower Chinese would be of the greatest use in ascertaining in what manner the checks to a further population operate; what are the vices, and what are the distresses that prevent an increase of numbers beyond the ability of the country to support.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 42 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
马尔萨斯说，既然中国土地最肥沃、几乎全被耕种、很多地方一年两熟，百姓又生活节俭，那人口必定极其庞大，不用细究下层人的风俗和早婚鼓励也能断定。但恰恰是这些细节最重要：只有弄清中国底层人的习俗，才能知道是什么在限制人口继续增长——是哪些恶习、哪些困苦在阻止人数超出国家能养活的程度。换句话说，光看土地和节俭只能推出人口多，但要理解人口为何没有无限膨胀，必须研究具体的抑制机制，比如溺婴、饥荒、疾病等。这提醒我们，看一个社会的人口问题，不能只看资源总量，还要看底层人实际怎么生活、面临什么压力。
上下文
马尔萨斯《人口论》1798年初版，讨论中国人口众多与土地肥沃、节俭生活的关系，并强调研究下层习俗对理解人口抑制的重要性。
今日一问
今天观察一个地区的人口压力时，我们是否也只盯着资源总量，而忽略了底层人实际承受的抑制机制？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权