投资 · 西方古典
托马斯·马尔萨斯：人口论·摘录 46
托马斯·马尔萨斯《人口论》· An Essay on the Principle of Population · 投资
The sons of tradesmen and farmers are exhorted not to marry, and generally find it necessary to pursue this advice till they are settled in some business or farm that may enable them to support a family. These events may not, perhaps, occur till they are far advanced in life. The scarcity of farms is a very general complaint in England. And the competition in every kind of business is so great that it is not possible that all should be successful.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 46 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
商人和农夫的儿子被劝告不要结婚，通常也得听从，直到他们安顿好生意或农场、能养家为止。这往往要等到年纪很大。英国普遍抱怨农场稀缺，各行各业竞争激烈，不可能人人都成功。因此，年轻人被迫推迟婚姻，不是不想，而是经济条件不允许。这揭示了预防性抑制在底层如何具体运作：没有稳定生计就不敢成家，而获得生计又越来越难，于是婚龄被推后，人口增长被抑制。这提醒我们，就业和生计机会的稀缺会直接改变人们的婚育行为。
上下文
马尔萨斯《人口论》描述英国农夫和商人子弟因农场稀缺、商业竞争激烈而被迫晚婚的现象。
今日一问
今天年轻人因生计不稳而推迟婚育，社会是否应更关注如何创造稳定的生计机会？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权