经济诡辩·摘录 186 · 弗雷德里克·巴斯夏

Does the farmer make his own clothes? Does the tailor produce the corn he consumes? Does your housekeeper continue to have your bread made at home, after she finds she can buy it cheaper from the baker? Do you resign the pen for the brush, to save your paying _tribute_ to the shoeblack? Does the entire economy of society not rest upon the separation of employments, the division of labour--in a word, upon _exchange?_ And what is exchange, but a calculation which we make with a view to discontinuing direct production in every case in which we find that possible, and in which indirect acquisition enables us to effect a saving in time and in effort?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 186 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴斯夏用一连串反问说明：农民不自己做衣服，裁缝不自己种粮食，主妇发现买面包更便宜就不再自家烤，你也不会为了省擦鞋钱而自己擦鞋。整个社会靠分工和交换运转。交换的本质是计算：只要间接获取比直接生产更省时省力，我们就选择交换。所以，保护主义要求国家自给自足，等于否定每个人每天都在做的理性选择。

上下文

这是巴斯夏对保护主义“自给自足”论调的讽刺，用日常例子说明分工交换的普遍性。

今日一问

你最近一次用购买代替自己动手，省下了什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

专化胁痰。疟蒸痞块。服之能安。（微炒）甘遂苦寒。破消痰。面浮蛊胀。利水能安。（反甘草）大戟甘寒。消水利便。腹胀坚。其功瞑眩。（反甘草）芫花寒苦。能消胀蛊。利水泻湿。止咳痰吐。（反甘草）商陆辛甘。赤白各异。赤者消风。白利水气。（一名章柳）海藻咸寒。消瘿散。除胀破。利水通闭。（粤海带昆布。散结溃坚功同。反甘草。）牵牛苦寒。利水消肿。蛊胀癖。散滞除壅。（黑者属水力速。白者属金力迟。并取头末用。）葶苈辛苦。利水消肿。痰咳瘕。治…

这段讲：甘遂苦寒，破痰消饮，治面浮蛊胀，利水安中，反甘草；大戟甘寒，消水利便，治腹胀坚块，作用猛烈，反甘草；芫花寒苦，消胀蛊，利水泻湿，止咳嗽痰吐，反甘草；商陆辛甘，赤白各异，赤者消风，白者利水；海藻咸寒，消瘿散结，除胀破癖，利水通闭，反甘草；牵牛苦寒，利水消肿，治蛊胀癖，散滞除壅，黑者力速，白者力迟；葶苈辛苦，利水消肿，治痰咳瘕、喘、肺痈；瞿麦辛寒，专治淋病，能堕胎，通经；三棱苦，利血消癖，治气滞作痛，虚者忌；五灵脂甘，治血痢腹痛，止血用炒，行血用生；莪术温苦，善破癖，止渴消瘀。这些药多峻猛，用于实证，虚人慎用。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鎮海、鎮東節度使吳王錢鏐遣其子傳鐐、傳瓘討盧佶於溫州。

镇海、镇东节度使吴王钱镠派他的儿子钱传镣、钱传瓘到温州讨伐卢佶。核心是钱镠在扩张地盘，派儿子领兵攻打温州。为什么？因为卢佶占据温州，是钱镠统一两浙的障碍。怎么做？派两个儿子带兵出征，既锻炼他们，也确保军队忠诚。背后的取舍是：用亲子领兵，可靠性高，但风险也大，一旦失败损失惨重。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

But I trust that all money used for any other purpose, in the pending election will come from the pockets of those who now (as during the rebellion) are doing their utmost to aid traitors, and who, still unrepenting,…

巴纳姆希望，在这次选举中，用于其他目的的钱都来自那些至今仍在帮助叛国者的人的口袋。这些人不知悔改，想通过投票箱达到他们在战场上没有达到的目的。他请对方把这封信读给那些误解他立场的人听，以澄清他反对贿赂、腐败和欺诈的真实态度。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱