经济诡辩·摘录 271 · 弗雷德里克·巴斯夏

Do not let it be supposed that these are instances of a mere _lapsus linguo_ on the part of certain ignorant writers! For one writer who abstains from so using them, I will point you out ten who admit them, and amongst the rest, the D'Argouts, the Dupins, the Villeles--peers, deputies, ministers of state,--men, in short, whose words are laws, and whose sophisms, even the most transparent, serve as a basis for the government of the country.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 271 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

别以为这种用词错误只是个别无知作家的笔误。巴斯夏说，他每找到一个不这么用的作家，就能指出十个这么用的，其中包括达尔古、杜潘、维莱尔这些贵族、议员、部长——总之，是那些“一言为法”的人，他们最露骨的诡辩，甚至成了治理国家的依据。这说明问题不在个别措辞，而在于一种流行的思维习惯：把“进贡”这类带贬义的词直接套在贸易上，从而在语言里预先埋下结论。当有权势的人反复使用这种说法，错误就被当成了常识。

上下文

巴斯夏点名批评当时法国政界和学界要人，指出错误经济措辞已渗入国家决策层面。

今日一问

你平时是否不加辨析地使用某些流行说法，而它们其实已经替你预设了结论？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論小儿夜啼者。此是邪热乘心也。宜 \x化火膏\x 用灯花三朵。以乳汁调抹儿口。或抹母乳上。令儿吮之。一治小儿触犯禁忌而夜啼者。宜醋炭熏。服苏合香丸。一治小儿夜啼不止。作心經有热有虚治。 \x安神散\x 人参黄连（姜汁炒各一錢半）甘草（五分）上锉。竹叶二十片。姜一片。水煎服。一方。治惊啼。用乱发烧灰。酒调服。一論小儿夜啼。似有邪厉。蝉蜕七个。下半截爲末。初生炒一字。薄荷湯入酒少许调下或者不信。将上半截爲末。根据煎湯调下。复…

小孩夜里哭闹，古人认为多是心经有热邪。轻的用灯花三朵调乳汁抹口或抹乳头上让婴儿吮吸；若是冲撞禁忌所致，用醋炭熏房间并服苏合香丸；持续哭闹要分心经有热还是有虚，有热用安神散（人参、黄连姜汁炒、甘草加竹叶生姜煎服）。惊啼用乱发烧灰酒调服。还有用蝉蜕下半截研末薄荷汤调服，不信的人用上半截，结果孩子照哭，说明古人用药讲究部位。这些方法反映当时对小儿夜啼的辨证思路：先辨外邪、心热、心虚，再选相应方药。今天看来，婴儿夜啼应先排除饥饿、尿布、环境不适和疾病，如肠绞痛、中耳炎等，不要盲目用偏方。若哭闹伴发热、呕吐、精神差，应及时就医。

事业 · 孙武《孙子兵法》

所謂古之善用兵者，能使敵人前後不相及，衆寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。合於利而動，不合於利而止。敢問︰「敵衆整而將來，待之若何？」曰：「先奪其所愛，則聽矣。」故兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

古代会打仗的人，先让敌人前后脱节、主力与偏师不能互相依靠、官兵不能互救、上下失去联络，士兵散了聚不拢，队伍合了也乱。自己这边，有利才动，没利就停。敌人人多阵整地压过来怎么办？先夺走他最在乎的东西，他就得听你调遣。用兵贵在快，趁对方来不及反应，走他想不到的路，打他没防备的地方。核心是：制造混乱、抓住要害、速度取胜。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

My "gasoline buggy" was the first and for a long time the only automobile in Detroit. It was considered to be something of a nuisance, for it made a racket and it scared horses. Also it blocked traffic. For if I stopped…

福特的“汽油马车”是底特律第一辆，而且很长时间里是唯一一辆。人们觉得它是个麻烦，因为它吵，还吓马，也堵塞交通。只要他在城里任何地方停车，还没来得及重新发动，就围上一群人。哪怕只离开一分钟，总有好奇的人想试着开它。最后他不得不随身带链条，停在哪里就把它锁在路灯柱上。然后警察也来找麻烦。他不太清楚为什么，印象中那时还没有限速法。总之，他得从市长那里拿到特别许可，因此一度享有美国唯一持证司机的殊荣。1895到1896年间，他开着那辆车跑了大约一千英里，然后以两百美元卖给底特律的查尔斯·安斯利。那是他的第一笔销售。他造车不是为了卖，只是为了实验。他想再造一辆。安斯利想买。他需要钱，价格也容易谈拢。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱