投资 · 西方古典
弗雷德里克·巴斯夏:经济诡辩·摘录 285
弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资
"It is very possible that the secret of trade does not consist, like the secret of arms (if we adopt the definition of the bully in the _Bourgeois Gentilhomme_), in giving and not receiving." (Sophism VI.)
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位:Excerpt 285 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
巴斯夏在这里调侃一种流行看法:有人把贸易的秘密说成和打架一样,是“给予而不接受”。但贸易恰恰相反,是双方自愿交换、各取所需。如果只给不拿,那是赠予或掠夺,不是贸易。把贸易当成零和博弈,认为对方赚了我就亏了,正是重商主义的老错误。巴斯夏用这句反话提醒读者:贸易的本质是互惠,不是一方施舍或占便宜。
上下文
巴斯夏《经济诡辩》第六个诡辩。他借用莫里哀喜剧中“打架就是给对方挨打”的荒唐定义,讽刺对贸易的误解。
今日一问
你有没有把某次交易看成“我亏了对方赚了”,而忽略了双方其实都得到了想要的东西?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权