投资 · 西方古典

弗雷德里克·巴斯夏:经济诡辩·摘录 293

弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资

A thief for the very reason that he does his work secretly, has always public opinion against him. He frightens all who are within his reach. Yet if he has associates, he takes pride in displaying before them his skill and prowess. Here we begin to perceive the force of opinion; for the applause of his accomplices takes away the sense of guilt, and even prompts him to glory in his shame.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位:Excerpt 293 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

小偷因为偷偷摸摸地干活,公众舆论总是反对他,他让所有能触及的人感到害怕。然而,如果他有同伙,他就会在他们面前炫耀自己的技巧和胆量。这里我们开始看到舆论的力量:同伙的掌声消除了他的罪恶感,甚至促使他以自己的羞耻为荣。这说明,当一个人得到群体认可时,他可能把不道德的行为视为荣耀。因此,要警惕小圈子的赞美如何扭曲是非观,并主动选择能促进正直的社群。

上下文

巴斯夏《经济诡辩》讨论舆论与道德,以小偷为例说明同伙的喝彩如何消解罪恶感。

今日一问

你所在的圈子是否曾把某种不当行为美化为“本事”?你如何保持独立判断?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库