健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第373则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 心性

每服五十丸。米湯下。酒下亦可。 一論腰胯湿热作痛者。 \x清热胜湿湯\x 苍术(米泔制)黄柏(盐水炒)羌活白芍(酒炒)陈皮(去白)牛膝(去芦酒洗) 木瓜杜仲(姜汁炒)威灵仙泽泻(各五分)甘草(三分) 上锉。生姜三片。水煎服。痛甚者。加乳香、没藥各五分爲末。水湿停下。入黑丑、槟 榔各 五分。血痛。加归尾、桃仁去皮尖各一錢。红花酒洗五分。冷风作痛。加熟附子一錢。虎胫 骨末五分。去黄柏、泽泻各三分。倦怠脚如欲坠。加苍术、防己、薏苡仁、白术各五分。游 走而痛。加紫金皮。湿热。加炒栀子。气不顺。加乌藥。酸软。加牛膝、当归、地黄。肾虚 加破故纸炒五分。 一論气滞腰痛。并闪挫腰痛。肾虚腰痛。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第373则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

每次服五十丸,米汤送下,酒送亦可。若腰胯湿热作痛,用清热胜湿汤:苍术、黄柏、羌活、白芍、陈皮、牛膝、木瓜、杜仲、威灵仙、泽泻各五分,甘草三分。锉碎,加生姜三片水煎服。痛甚加乳香、没药各五分研末;水湿停下加黑丑、槟榔各五分;血痛加归尾、桃仁各一钱、红花五分;冷风作痛加熟附子一钱、虎胫骨末五分,去黄柏、泽泻;倦怠脚如欲坠加苍术、防己、薏苡仁、白术各五分;游走痛加紫金皮;湿热加炒栀子;气不顺加乌药;酸软加牛膝、当归、地黄;肾虚加破故纸五分。此方还治气滞腰痛、闪挫腰痛、肾虚腰痛。

上下文

《寿世保元》腰痛门中,针对湿热腰痛设清热胜湿汤,并详列随症加减法,体现辨证论治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对身体疼痛,你会先辨别原因再处理,还是随意用药?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库