投资 · 西方古典

弗雷德里克·巴斯夏:经济诡辩·摘录 345

弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资

We maintain that this force exists in society, and that God has placed it there. If it did not exist, we should be reduced, like Utopian dreamers, to seek for it in artificial arrangements, in arrangements which imply a previous alteration in the physical and moral constitution of man; or rather, we should conclude that the search was useless and vain, for the simple reason that we cannot understand the action of a lever without its fulcrum.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位:Excerpt 345 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴斯夏坚持认为,社会内部存在一种自我调节的力量,而且是上帝放在那里的。如果这种力量不存在,我们就只能像乌托邦空想家那样,到人为安排中去寻找它,而这种安排预设了要先改变人的身体和道德构造;或者更干脆,承认这种寻找徒劳无益,因为我们无法理解一个没有支点的杠杆如何运作。换句话说,社会能自我修正,我们才不必靠强制改造人性来维持秩序。

上下文

巴斯夏在《经济诡辩》中诉诸自然秩序,认为社会有内在调节力,反对人为干预和乌托邦设计。

今日一问

我是否低估了社会自我调节的力量,而总想用人为安排去强行改造它?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库